TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

يَخْرُصُوْنَ - guess - قیاس آرائیاں کرتے ہیں | Surat ul Anaam 6:116, word 18

يَخْرُصُوْنَ means “guess” in English and قیاس آرائیاں کرتے ہیں in Urdu. It is word 18 of Surat ul Anaam 6:116. Below is its root خرص, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 6:116 word by word

Open the verse
VerbPersonal Pronoun

guess

قیاس آرائیاں کرتے ہیں

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

خرص
خَرَصَ
Perfect
يَخْرُصُ
Imperfect
اُخْرُصْ
Imperative
خَارِص
Active participle
مَخْرُوْص
Passive participle
خَرْص/خِرَاصَة
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْخَرصُ: پھلوں کا اندازہ کرنا اور اندازہ کئے ہوئے پھلوں کو خَرِصٌ کہا جاتا ہے یہ بمعنی مخْرُوصٌ ہے۔ جیسے نَقْضٌ بمعنیٰ مَنْقُوضٌ۔ بعض نے کہا ہے کہ خَرصٌ بمعنی کذب آجاتا ہے۔ چنانچہ آیت کریمہ: (اِنۡ ہُمۡ اِلَّا یَخۡرُصُوۡنَ ) (۴۳۔۲۰) یہ تو صرف اٹکلیں دوڑاے ہیں۔میں بعض نے کہا ہے کہ یَخْرُصُونَ بمعنی یْکَذِّبُونَ ہے یعنی وہ جھوٹ بولتے ہیں۔اور آیت کریمہ: (قُتِلَ الۡخَرّٰصُوۡنَ ) (۵۱۔۱۰) اٹکل کرنے والے ہلاک ہوں۔کے معنیٰ بقول بعض یہ ہیں کہ جھوٹوں پر خدا کی لعنت ہو،اصل میں ہر وہ بات جو ظن و تخمین سے کہی جائے اسے خَرضٌٔ کہا جاتا ہے۔عام اس سے کہ وہ اندازہ غلط ہو یا صحیح۔کیونکہ تخمینہ کرنے والا نہ تو علم یا غلبہ ظن سے بات کرتا ہے،اور نہ سماع کی بناء پر کہتا ہے۔بلکہ اس کا اعتماد محض گمان پر ہوتا ہے۔جیسا کہ تخمینہ کرنے والا پھلوں کا تخمینہ کرتا ہے اور اس قسم کی بات کہنے والے کو بھی جھوٹا کہا جاتا ہے۔خواہ وہ واقع کے مطابق ہی کیوں نہ بات کرے جیسا کہ منافقین کے بارے میں فرمایا: (اِذَا جَآءَکَ الۡمُنٰفِقُوۡنَ قَالُوۡا نَشۡہَدُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُ اللّٰہِ ۘ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُہٗ ؕ وَ اللّٰہُ یَشۡہَدُ اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَکٰذِبُوۡنَ ) (۶۳۔۱) اے محمدﷺ جب منافق لوگ تمہارے پاس آتے ہیں تو(ازراہ نفاق) کہتے ہیں کہ ہم اقرار کرتے ہیں کہ آپ بے شک خدا کے پیغمبر ہو لیکن خدا ظاہر کئے دیتا ہے کہ منافق (دل سے نہ اعتقاد رکھنے کے لحاظ سے) جھوٹے ہیں۔

Lemma / Derivative

4 results

يَخْرُصُ
6:116
قیاس آرائیاں کرتے ہیں
guess
يَخْرُصُوْنَ
6:148
تم قیاس آرائیاں کرتے ہو
guess"
تَخْرُصُوْنَ
10:66
وہ قیاس آرائیاں کرتے ہیں
guess
يَخْرُصُوْنَ
43:20
اندازے لگا رہے ہیں
lie
يَخْرُصُوْنَ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.