اَيَّانَ means “when will be” in English and کب ہے in Urdu. It is word 4 of Surat ul Aeyraaf 7:187. Below is its root, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.
اَیَّانَ : (کب) کسی شے کا وقت دریافت کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے اور یہ قریب قریب ’’متٰی‘‘ کے ہم معنی ہے۔ قرآن پاک میں ہے : (اَیَّانَ مُرسَاھَا) (۷۹:۴۲) کہ اس (قیامت) کا وقوع کب ہوگا۔ (وَ مَا یَشۡعُرُوۡنَ ۙ اَیَّانَ یُبۡعَثُوۡنَ ) (۱۶:۲۱) ان کو بھی یہ معلوم نہیں کہ کب اٹھائے جائیں گے۔ (اَیَّانَ یَوۡمُ الدِّیۡنِ ) (۵۱:۱۲) کہ جزا کا دن کب ہوگا۔ لفظ اَیَّانَ دراصل اَمیٌّ سے مشتق ہے اور بعض کے نزدیک اس کی اصل اَیُّ اَوَانٍ ہے جس کے معنی ہیں ’’کون سا وقت‘‘ الف کو حذف کر کے واو کو یاء اور پھر اسے یاء میں ادغام کرکے اَیَّانَ بنا لیا گیا ہے۔
Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.