TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

لَاخْتَلَفْتُمْ - certainly you would have failed - البتہ اختلاف میں پڑجاتے تم | Surat ul Anfaal 8:42, word 13

لَاخْتَلَفْتُمْ means “certainly you would have failed” in English and البتہ اختلاف میں پڑجاتے تم in Urdu. It is word 13 of Surat ul Anfaal 8:42. Below is its root خلف, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 8:42 word by word

Open the verse
EmphasisVerbPersonal Pronoun

certainly you would have failed

البتہ اختلاف میں پڑجاتے تم

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 8

خلف
خَلَفَ
Perfect
يَخْلُفُ
Imperfect
اُخْلُفْ
Imperative
خَالِف
Active participle
مَخْلُوْف
Passive participle
خَلَف/خِلَافَة
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

35 results

اخْتَلَف
5:48
اختلاف کرتے
differing
تَخْتَلِفُوْنَ
6:164
تم اختلاف کرتے
differing
تَخْتَلِفُوْنَ
8:42
البتہ اختلاف میں پڑجاتے تم
certainly you would have failed
لَاخْتَلَفْتُمْ
10:19
پھر انہوں نے اختلاف کیا
then they differed
فَاخْتَلَفُوْا
10:19
وہ اختلاف کر رہے تھے
they differ
يَخْتَلِفُوْنَ
10:93
انہوں نے اختلاف کیا
they differ
اخْتَلَفُوْا
10:93
اختلاف کرتے
differ
يَخْتَلِفُوْنَ
11:110
پس اختلاف کیا گیا
but differences arose
فَاخْتُلِفَ
16:39
وہ اختلاف کرتے ہیں
they differ
يَخْتَلِفُوْنَ
16:64
انہوں نے اختلاف کیا
they differed
اخْتَلَفُوْا

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.