صحیح بخاری

Sahih Bukhari

کتاب طلاق کے مسائل کا بیان

The book of divorce.

لعان کرنے والے کو قسم کھلانا ۔

(27) CHAPTER. Commanding those who are involved in a case of Lian to take the oath (of Lian).

لعان کی ابتداء مرد کرے گا ( پھر عورت ) ۔

(28) CHAPTER. The man should start the process of Lian.

لعان اور لعان کے بعد طلاق دینے کا بیان ۔

(29) CHAPTER. Al-Lian, and whoever divorced (his wife) after the process of Lian.

مسجد میں لعان کرنے کا بیان ۔

(30) CHAPTER. To carry out Lian in a mosque.

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمانا کہ اگر میں بغیر گواہی کے کسی کو سنگسار کرنے والا ہوتا تو اس عورت کو سنگسار کرتا ۔

(31) CHAPTER. The Statement of the Prophet : “If I were to stone any person to death without witnesses.”

اس بارے میں کہ لعان کرنے والی کا مہر ملے گا ۔

(32) CHAPTER. The Mahr in the case of Lian.

حاکم لعان کرنے والوں سے یہ کہناتم میں سے ایک ضرور جھوٹا ہے تو کیا وہ توبہ کرتا ہے ؟

(33) CHAPTER. The Saying of Imam (ruler) to those who are involved in a case of Lian: “Surely one of you two is a liar; so will one of you repent (to Allah)?”

لعان کرنے والوں میں جدائی کرنا ۔

(34) CHAPTER. The separation (divorce) between those who are involved in a case of Lian.

لعان کے بعد عورت کا بچہ ( جس کو مرد کہے کہ یہ میرا بچہ نہیں ہے ) ماں سے ملادیا جائے گا ( اسی کا بچہ کہلائے گا ) ۔

(35) CHAPTER. The child is to be given to the lady (accused by her husband for an illegal sexual intercourse).

امام یا حاکم لعان کے وقت یوں دعا کرے یا اللہ ! جواصل حقیقت ہے وہ کھول دے ۔

(36) CHAPTER. The statement of the Imam: “O Allah! Reveal the truth.”

جب کسی نے اپنی بیوی کو تین طلاق دی اور بیوی نے عدت گزار کر دوسرے شوہر سے شادی کی لیکن دوسرے شوہر نے اس سے صحبت نہیں کی ۔

(37) CHAPTER. If a person divorces his wife thrice and she marries another man after the completion of her Idda but the second husband does not consummate his marriage with her.

حاملہ عورتوں کی عدت یہ ہے کہ بچہ جنیں ۔

(39) CHAPTER. “For those who are pregnant (whether they are divorced or their husbands are dead) their Idda (period) is until they laydown their burdens.” (V.65:4)

اللہ تعالیٰ کا یہ فرمانا کہ عورتوں کے لیے یہ جائز نہیں کہ اللہ نے ان کے رحموں میں جو پیدا کر رکھا ہے اسے وہ چھپا رکھیں کہ حیض آتا ہے یا حمل ہے ۔

(43) CHAPTER. The Statement of Allah: “And it is not lawful for them to conceal what Allah has created in their wombs. (V.2:228)

اور اللہ کا سورۃ البقرہ میں یہ فرمانا کہ عدت کیاندر عورتوں کے خاندان کے زیادہ حقدار ہیں یعنی رجعت کر کے اور اس بات کا بیان کہ جب عورت کو ایک یاد و طلاق دی ہوں تو کیونکر رجعت کرے ۔

(44) CHAPTER. “And their husbands have the better right to take them (divorced ladies) back,” (V.2:228) during the period of the Idda.

حائضہ سے رجعت کرنا ۔

(45) CHAPTER. To take hack one's wife (if she is divorced) while in her menses.

جس عورت کا شوہر مر جائے وہ چار مہینے دس دن تک سوگ منائے ۔

(46) CHAPTER. A widow should mourn for four months and ten days.

عورت عدت میں سرمہ کا استعمال نہ کرے ۔

(47) CHAPTER. Can a mourning lady use kohl?

زمانہ عدت میں حیض سے پاکی کے وقت عود کا استعمال کرنا جائز ہے ۔

(48) CHAPTER. Qust (incense) may be used by a mourning lady after being cleaned from her menses.

سوگ والی عورت یمن کے دھاریدار کپڑے پہن سکتی ہے ۔

(49) CHAPTER. A mourning lady can wear clothes of Asb (a kind of Yemeness cloth that is very coarse).

اور جو لوگ تم میں سے مر جائیں اور بیویاں چھوڑ جائیں “ اللہ تعالیٰ کے فرمان ( اور سورۃ البقرہ ) ” بما تعملون خبیر “ تک ۔ یعنی وفات کی عدت کا بیان ۔

(50) CHAPTER. “And those of you who die, and leave behind wives... (up to)... and Allah is Well-Acquainted with what you do.” (V.2:234)