TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:222, word 7 فَاعْتَزِلُوا

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:222 word by word

Open the verse
RemotivityVerbPersonal Pronoun

so keep away (from)

تو الگ رہو

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 8

عزل
عَزَلَ
Perfect
يَعْزِلُ
Imperfect
اِعْزِلْ
Imperative
عَازِل
Active participle
مَعْزُوْل
Passive participle
عَزْل
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْاِعْتِزَالُ: کے معنی ہیں کسی چیز سے کنارہ کش ہوجانا عام اس سے کہ وہ چیز کوئی پیشہ ہو یا کوئی بات وغیرہ ہو جس سے بری الذمہ ہونے کا اعلان کیا جائے نیز وہ علیحدگی بذریعہ بدن کے ہو یا بذریعہ دل کے دونوں قسم کی علیحدگی پر بولا جاتا ہے۔ عَزَلتُہٗ وَاعْتَزَلْتُہٗ وَتَعَزَّلْتُہٗ میں نے اس کو علیحدہ کیا فَاعْتَزَلَ چنانچہ وہ علیحدہ ہوگیا۔ قرآن میں ہے: (وَ اِذِ اعۡتَزَلۡتُمُوۡہُمۡ وَمَا یَعۡبُدُوۡنَ اِلَّا اللّٰہَ ) (۱۸:۱۶) اور جب تم نے ان مشرکوں سے اور جن کی یہ اﷲ کے سوا عبادت کرتے ہیں ان سے کنارہ کرلیا۔ (فَاِنِ اعۡتَزَلُوۡکُمۡ فَلَمۡ یُقَاتِلُوۡکُمۡ ) (۴:۹۰) پھر اگر وہ تم سے جنگ کرنے سے کنارہ کشی کریں اور لڑیں نہیں۔ (وَ اَعۡتَزِلُکُمۡ وَ مَا تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ) (۱۹:۴۸) اور میں تم سے اور جن کو تم خدا کے سوا پکارتے ہو کنارہ کرتا ہوں۔ (فَاعۡتَزِلُوا النِّسَآءَ ) (۲:۲۲۲) سو … عورتوں سے کنارہ کش رہو۔ شاعر نے کہا۔(1) (الکامل) (۳۱۰) یَابَیْتَ عَاتِکَۃَ الَّتِی اَتَعَزَّلُ ای بیت عاتکہ جس میں کنارہ کش رہنا ہوں۔ اور آیت کریمہ: اِنَّھُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُوْلُوْنَ (۲۶:۲۱۲) وہ (آسمانی باتوں کے) سننے (کے مقامات سے) الگ کر دیے گئے یہں۔ کے معنی یہ ہیں کہ گو اس سے پہلے شیاطین آسمان سے باتیں سن لیا کرتے تھے مگر اب انہیں سننے سے روک دیا گیا ہے۔ اَلْاَعْزَلُ (۱) غیر مسلح (۲) چوپایہ جس کی دم ایک جانب جھکی ہوئی ہو (۳) بادل بغیر بارش کے۔ اَلسِّمَاکُ الْاَعْزَلُ ستارہ جو اکیلا طلوع کرتا ہے جیساکہ غیر مسلح شخص ہوتا ہے مگر اس کے بالمقابل اَلسِّمَاکُ الْاَعْزَلُ ستارہ جو اکیلا طلوع کرتا ہے جیساکہ غیرمسلح شخص ہوتا ہے مگر اس کے بالمقابل اَلسِّمَاکُ الرَّمِحُ اس ستارہ کو کہا جاتا ہے جس کے ساتھ دوسرا ستارہ ہوتا ہے جو اس کے لیے بمنزلہ نیزہ کے ہے۔

Lemma / Derivative

7 results

اعْتَزَل
2:222
تو الگ رہو
so keep away (from)
فَاعْتَزِلُوا
4:90
ایک طرف ہوجائیں تم سے
they withdraw from you
اعْتَزَلُوْكُمْ
4:91
وہ چھوڑیں تم کو
they withdraw from you
يَعْتَزِلُوْكُمْ
18:16
چھوڑ دیا تم نے ان کو
you withdraw from them
اعْتَزَلْتُمُوْهُمْ
19:48
اور میں چھوڑتا ہوں آپ کو
And I will leave you
وَاَعْتَزِلُكُمْ
19:49
جدا ہوا ان سے
he left them
اعْتَزَلَهُمْ
44:21
تو چھوڑ دو مجھ کو
then leave me alone"
فَاعْتَزِلُوْنِ