TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:74, word 31

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:74 word by word

Open the verse
Noun

fear

خوف

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

خشي
خَشِيَ
Perfect
يَخْشَى
Imperfect
اِخْشَ
Imperative
خَاشٍ
Active participle
مَخْشِيّ
Passive participle
خَشِيَّة
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْخَشْیَۃُ: اس خوف کو کہتے ہیں جو کسی کی عظمت کی وجہ سے دل پر طاری ہوجائے یہ بات عام طور پر اس چیز کا علم ہونے سے ہوتی ہے جس سے انسان ڈرتا ہے۔یہی وجہ ہے کہ آیت کریمہ: (اِنَّمَا یَخۡشَی اللّٰہَ مِنۡ عِبَادِہِ الۡعُلَمٰٓؤُا) (۳۵۔۲۸) اور خدا سے تو اس کے بندوں میں سے وہی ڈرتے ہیں جو صاحب علم ہیں۔میں خشیت الہیٰ کے ساتھ علماء کو خاص کیا ہے۔ (وَ اَمَّا مَنۡ جَآءَکَ یَسۡعٰی ۙ﴿۸﴾ وَ ہُوَ یَخۡشٰی ۙ) (۸۰۔۸،۹) اور جو تمہارے پاس دوڑتا ہوا آیا اور(خدا سے) ڈرتا ہے۔ (مَنۡ خَشِیَ الرَّحۡمٰنَ بِالۡغَیۡبِ ) (۵۰۔۳۳) جو خدا سے بن دیکھے ڈرتا ہے۔ (فَخَشِیۡنَاۤ اَنۡ یُّرۡہِقَہُمَا طُغۡیَانًا وَّ کُفۡرًا ) (۱۸۔۸۰) ہمیں اندیشہ ہوا کہ وہ(بڑا ہوکر جو بدکردار ہوتا ہے کہیں) ان کو سرکشی اورکفر میں پھنسادے۔ (فَلَا تَخۡشَوۡہُمۡ وَ اخۡشَوۡنِیۡ ) (۲۔۱۵۰) سو ان سے مت ڈرنا اور مجھ سے ڈرتے رہنا۔ (یَخۡشَوۡنَ النَّاسَ کَخَشۡیَۃِ اللّٰہِ اَوۡ اَشَدَّ خَشۡیَۃً ) (۴۔۷۷) لوگوں سے یوں ڈرنے لگے جیسے خدا سے ڈرا کرتے ہیں بلکہ اس سے بھی زیادہ۔ (الَّذِیۡنَ یُبَلِّغُوۡنَ رِسٰلٰتِ اللّٰہِ وَ یَخۡشَوۡنَہٗ وَ لَا یَخۡشَوۡنَ اَحَدًا اِلَّا اللّٰہَ ) (۳۳۔۳۹) جو خدا کے پیغام(جوں کے توں) پہنچاتے اور اس سے ڈرتے ہیں اور خدا کے سوا کسی سے نہیں ڈرتے۔ (وَلْیَخْشَ الَّذِیْنَ) (۴۔۹) ۔۔۔۔اور ایسے لوگوں کو ڈرنا چاہیئے۔ یعنی ان کو اپنے فقر کے خوف کا احساس ہونا چاہیئے۔ (خَشْیَۃَ اِمْلاقِ) (۱۷۔۱۲) مفلسی کے خوف سے۔یعنی اس اندیشے سے اپنی اولاد کو قتل نہ کرو کہ یہ مفلس ہوکر ذلیل ہوجائے گی۔اور آیت کریمہ: (مَنۡ خَشِیَ الرَّحۡمٰنَ بِالۡغَیۡبِ) (۵۰۔۳۳) جو خدا سے بن دیکھے ڈرتا ہے۔ یعنی اس کے دل میں ایسا خوف ہو جو کہ معرفت الہیٰ کا تقاضہ ہے۔

Lemma / Derivative

8 results

خَشْيَة
4:77
مانند ڈرنے کے
as (they) fear
كَخَشْيَةِ
17:31
خوف سے
(for) fear
خَشْـيَةَ
17:100
ڈر سے
(out of) fear
خَشْيَةَ
21:28
اس کی خشیت
fear of Him
خَشْيَتِهٖ
23:57
(ڈر) ہیبت سے
(the) fear
خَشْـيَةِ
59:21
ڈر (سے)
(the) fear
خَشْيَةِ