TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat Aal e Imran 3:14, word 4

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 3:14 word by word

Open the verse
DeterminerNoun

(of) the (things they) desire -

خواہشات کی

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

شهو
اِشْتَهٰى
Perfect
يَشْتَهِى
Imperfect
اِشْتَهِ
Imperative
مُشْتَهٍ
Active participle
مُشْتَهًى
Passive participle
اِشْتِهَاء
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلشَّھْوَۃُ کے معنیٰ نفس کا اس چیز کی طرف کھینچ جانا جسے وہ چاہتا ہے خواہشات دنیوی دو قسم پر ہیں صادقہ اور کاذبہ۔ سچی خواہش وہ ہے جس کے حصول کے بعیر بدن کا نظام مختل ہوجاتا ہے۔ جیسے بھوک کے وقت کھانے کی اشتہا اور جھوتی خواہش وہ جس کے عدم حصول سے بدن میں کوئی خرابی پیدا نہیں ہوتی۔ پھر شَھْوۃٌ کا لفظ کبھی اس چیز پر بولا جاتا ہے جس کی طرف طبیعت کا میلان ہو اور کبھی خود اس قوت شہویہ پر اور آیت کریمہ: (زُیِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّہَوٰتِ ) (۳:۴) لوگوں کو ان کی خواہشوں کی چیزیں (بڑی) زینت دار معلوم ہوتی ہیں۔ میں شہوت سے دونوں قسم کے خواہشات مراد ہیں۔ اور آیت کریمہ: (وَ اتَّبَعُوا الشَّہَوٰتِ ) (۹:۵۹) اور خواہشات نفسانی کے پیچھے لگ گئے۔ میں جھوٹی خواہشات مراد ہیں یعنی ان چیزوں کی خواہش جن سے استغناء ہوسکتا ہو۔ اور جنت کے متعلق فرمایا: (وَ لَکُمۡ فِیۡہَا مَا تَشۡتَہِیۡۤ اَنۡفُسُکُمۡ) (۴۱:۳۱) اور وہاں جس (نعمت) کو تمہارا جی چاہے گا تم کو ملے گا۔ (فِیۡ مَا اشۡتَہَتۡ اَنۡفُسُہُمۡ ) (۲۱:۱۰۲) اور جو کچھ ان کا جی چاہے گا اس میں … رَجُلٌ شَھْوَانٌ وَشَھْوَانِیٌّ: خواہش کا بندہ شَیئٌ شَھِیٌّ: لذیذ چیز، مرغوب شے۔

Lemma / Derivative

3 results

شَهَوَة
3:14
خواہشات کی
(of) the (things they) desire -
الشَّهَوٰتِ
4:27
خواہشات کی
the passions
الشَّهَوٰتِ
19:59
خواہشات کی
the lusts
الشَّهَوٰتِ