TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

حَمَلَتْهُ - carried him - اٹھایا اس کو | Surat Luqman 31:14, word 4

حَمَلَتْهُ means “carried him” in English and اٹھایا اس کو in Urdu. It is word 4 of Surat Luqman 31:14. Below is its root حمل, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 31:14 word by word

Open the verse
VerbPersonal Pronoun

carried him

اٹھایا اس کو

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

حمل
حَمَلَ
Perfect
يَحْمِلُ
Imperfect
اِحْمِلْ
Imperative
حَامِل
Active participle
مَحْمُوْل
Passive participle
حَمْل
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

41 results

حَمَلَ
36:41
سوار کیا ہم نے
We carried
حَمَلْنَا
40:7
جو اٹھاتے ہیں
bear
يَحْمِلُوْنَ
40:80
تم سوار کیے جاتے ہو
you are carried
تُحْمَلُوْنَ
41:47
اٹھاتی
bears
تَحْمِلُ
46:15
اٹھایا اس کو
Carried him
حَمَلَتْهُ
54:13
اور اٹھایا ہم نے اس کو۔ سوار کیا ہم نے اس کو
And We carried him
وَحَمَلْنٰهُ
62:5
انہوں نے اٹھایا اس کو
they bore it
يَحْمِلُوْهَا
62:5
جو اٹھاتا ہے
who carries
يَحْمِلُ
69:11
سوار کیا ہم نے تم کو
We carried you
حَمَلْنٰكُمْ
69:14
اور اٹھائی جائے گی
And are lifted
وَّحُمِلَتِ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.