TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

شِيَعًا - (into) sects - گروہوں میں | Surat ul Anaam 6:65, word 17

شِيَعًا means “(into) sects” in English and گروہوں میں in Urdu. It is word 17 of Surat ul Anaam 6:65. Below is its root شيع, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 6:65 word by word

Open the verse
Noun

(into) sects

گروہوں میں

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

شيع
شَاعَ
Perfect
يَشِيْعُ
Imperfect
شِعْ
Imperative
شَائِع
Active participle
-
Passive participle
شُيُوْع/مَشَاع
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلشِّیَاعُ: کے معنیٰ منتشر ہونے اور تقویت دینا کے ہیں۔ کہا جاتا ہے: شَاعَ الْقَوْمُ: قوم منتشر اور زیادہ ہوگئی۔ شَیَّعْتُ النَّارَ بالْحَطَبِ: ایندھن ڈال کر آگ تیز کرنا۔ اَلشِّیْعَۃُ: وہ لوگ جن سے انسان قوت حاصل کرتا ہے۔ اور وہ اس کے اردگرد پھیلے رہتے ہیں۔ اسی سے بہادر کو مَشِیْعٌ کہا جاتا ہے۔ شِیعَۃٌ کی جمع شِیَعٌ وَاَشْیَاعٌ آتی ہے۔ قرآ ن پاک میں ہے: (وَ اِنَّ مِنۡ شِیۡعَتِہٖ لَاِبۡرٰہِیۡمَ ) (۳۷:۸۳) اور ان ہی یعنی نوح علیہ السلام کے پیرؤں میں ابراہیم علیہ السلام تھے۔ (ہٰذَا مِنۡ شِیۡعَتِہٖ وَ ہٰذَا مِنۡ عَدُوِّہٖ) (۲۸:۱۵) ایک تو موسیٰ علیہ السلام کی قوم کا ہے اور دوسرا اس کے دشمنوں میں سے تھا۔ (وَ جَعَلَ اَہۡلَہَا شِیَعًا) (۲۸:۴) وہاں کے باشندوں کو گروہ درگروہ کررکھا تھا۔ (فِیۡ شِیَعِ الۡاَوَّلِیۡنَ) (۱۵:۱۰) پہلے لوگوں میں (بھی) ۔ (وَ لَقَدۡ اَہۡلَکۡنَاۤ اَشۡیَاعَکُمۡ ) (۵۴:۱۵۱) اور ہم تمہارے ہم مذہبوں کو ہلاک کرچکے ہیں۔

Lemma / Derivative

11 results

شِيعَة
6:65
گروہوں میں
(into) sects
شِيَعًا
6:159
گروہ گروہ
sects
شِيَعًا
15:10
گروہوں میں
the sects
شِيَعِ
19:69
گروہ میں سے
sect
شِيْعَةٍ
28:4
گروہوں میں
(into) sects
شِيَعًا
28:15
اس کے گروہ میں سے تھا
his party
شِيْعَتِهٖ
28:15
اس کے اپنے گروہ میں سے تھا
his party
شِيْعَتِهٖ
30:32
گروہ گروہ
sects
شِيَعًا
34:54
ان کے ہم جنسوں کے ساتھ۔ پیش روؤں کے ساتھ
with their kind
بِاَشْيَاعِهِمْ
37:83
اس کے گروہ
his kind
شِيْعَتِهٖ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.