TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

الْمُتَّقِيْنَ - the righteous - متقی لوگ | Surat ul Mursilaat 77:41, word 2

الْمُتَّقِيْنَ means “the righteous” in English and متقی لوگ in Urdu. It is word 2 of Surat ul Mursilaat 77:41. Below is its root وقي, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 77:41 word by word

Open the verse
DeterminerNoun

the righteous

متقی لوگ

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 8

وقي
وَقٰى
Perfect
يَقِىْ
Imperfect
قِ
Imperative
وَاقٍ
Active participle
مَوْقِىّ
Passive participle
وِقَايَة
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

49 results

مُتَّقي
2:2
واسطے ان کے جو متقی ہیں
for the God-conscious
لِّلْمُتَّقِيْنَ
2:66
متقیوں کے لئے
for those who fear (Allah)
لِّلْمُتَّقِيْنَ
2:177
جو متقی ہیں
(are) the righteous
الْمُتَّقُوْنَ
2:180
متقی لوگوں (پر)
the righteous ones
الْمُتَّقِيْنَ
2:194
تقویٰ کرنے والوں کے
those who fear (Him)
الْمُتَّقِيْنَ
2:241
تقوی کرنے والوں
the righteous
الْمُتَّقِيْنَ
3:76
تقوی کرنے والوں سے
those who fear (Him)
الْمُتَّقِيْنَ
3:115
تقوی والوں کو
of the God-fearing
بِالْمُتَّقِيْنَ
3:133
متقین کے لیے
for the pious
لِلْمُتَّقِيْنَ
3:138
تقوی والوں کے لیے
for the God-fearing
لِّلْمُتَّقِيْنَ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.