TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat ul Fajar - سورة الفجر | Verse 1 Translations

Every available translation of Surat ul Fajar, verse 1, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

Prev Verse Next Verse
وَ الۡفَجۡرِ ۙ﴿۱﴾
By the dawn
قسم ہے فجر کی! ۔
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
وَالۡفَجۡرِ
قسم ہے فجر کی
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
وَالۡفَجۡرِ
قسم ہے فجر کی!
Translated by

Juna Garhi

Info

By the dawn

قسم ہے فجر کی! ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

فجر کی قسم

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

قسم ہے فجرکی !

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

I swear by the dawn,

قسم ہے فجر کی

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

قسم ہے فجر کی۔

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

By the dawn,

قسم ہے فجر کی ،

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

قسم ہے فجر کے وقت کی ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

صبح کی قسم 6

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

فجر کی قسم

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

فجر کی قسم

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

فجر کی قسم

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

By the dawn,

قسم ہے فجر کی

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

شاہد ہے فجر!

Translated by

Mufti Naeem

Info

قسم ہے فجر ( کے وقت ) کی

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

فجر کی قسم

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

قسم ہے فجر کی

Translated by

Noor ul Amin

Info

فجرکے وقت کی قسم

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

( ۱ ) اس صبح کی قسم ( ف۲ )

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

اس صبح کی قَسم ( جس سے ظلمتِ شب چھٹ گئی ) ٭

Translated by

Hussain Najfi

Info

قَسم ہے صبح کی ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

By the break of Day

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

By the dawn,

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

By the dawn;

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

I swear by the daybreak,

Translated by

William Pickthall

Info

By the Dawn

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

साक्षी है उषाकाल,

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

قسم ہے فجر (کے وقت) کی۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

قسم ہے فجر کی

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

قسم ہے فجر کی ،

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

قسم ہے فجر کی

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

قسم ہے فجر کی

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

فجر کی قسم۔

Related Verses

5
Surat ul Baqara
2:187
اُحِلَّ لَکُمۡ لَیۡلَۃَ الصِّیَامِ الرَّفَثُ اِلٰی نِسَآئِکُمۡ ؕ ہُنَّ لِبَاسٌ لَّکُمۡ وَ اَنۡتُمۡ لِبَاسٌ لَّہُنَّ ؕ عَلِمَ اللّٰہُ اَنَّکُمۡ کُنۡتُمۡ تَخۡتَانُوۡنَ اَنۡفُسَکُمۡ فَتَابَ عَلَیۡکُمۡ وَ عَفَا عَنۡکُمۡ ۚ فَالۡئٰنَ بَاشِرُوۡہُنَّ وَ ابۡتَغُوۡا مَا کَتَبَ اللّٰہُ لَکُمۡ ۪ وَ کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا حَتّٰی یَتَبَیَّنَ لَکُمُ الۡخَیۡطُ الۡاَبۡیَضُ مِنَ الۡخَیۡطِ الۡاَسۡوَدِ مِنَ الۡفَجۡرِ۪ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّیَامَ اِلَی الَّیۡلِ ۚ وَ لَا تُبَاشِرُوۡہُنَّ وَ اَنۡتُمۡ عٰکِفُوۡنَ ۙ فِی الۡمَسٰجِدِ ؕ تِلۡکَ حُدُوۡدُ اللّٰہِ فَلَا تَقۡرَبُوۡہَا ؕ کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ اٰیٰتِہٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّہُمۡ یَتَّقُوۡنَ ﴿۱۸۷﴾
It has been made permissible for you the night preceding fasting to go to your wives [for sexual relations]. They are clothing for you and you are clothing for them. Allah knows that you used to deceive yourselves, so He accepted your repentance and forgave you. So now, have relations with them and seek that which Allah has decreed for you. And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread [of night]. Then complete the fast until the sunset. And do not have relations with them as long as you are staying for worship in the mosques. These are the limits [set by] Allah , so do not approach them. Thus does Allah make clear His ordinances to the people that they may become righteous.
روزے کی راتوں میں اپنی بیویوں سے ملنا تمہارے لئے حلال کیا گیا ، وہ تمہارا لباس ہیں اور تم ان کے لباس ہو ، تمہاری پوشیدہ خیانتوں کا اللہ تعالٰی کو علم ہے اس نے تمہاری توبہ قبول فرما کر تم سے درگزر فرمالیا اب تمہیں ان سے مباشرت کی اور اللہ تعالٰی کی لکھی ہوئی چیز کو تلاش کرنے کی اجازت ہے ۔ تم کھاتے پیتے رہو یہاں تک کہ صبح کا سفید دھاگہ سیاہ دھاگے سے ظاہر ہو جائے پھر رات تک روزے کو پورا کرو اور عورتوں سے اس وقت مباشرت نہ کرو جب کہ تم مسجدوں میں اعتکاف میں ہو ، یہ اللہ تعالٰی کی حدود ہیں تم ان کے قریب بھی نہ جاؤ ۔ اسی طرح اللہ تعالٰی اپنی آیتیں لوگوں کے لئے بیان فرماتا ہے تاکہ وہ بچیں ۔
Surat Bani Isareel
17:78
اَقِمِ الصَّلٰوۃَ لِدُلُوۡکِ الشَّمۡسِ اِلٰی غَسَقِ الَّیۡلِ وَ قُرۡاٰنَ الۡفَجۡرِ ؕ اِنَّ قُرۡاٰنَ الۡفَجۡرِ کَانَ مَشۡہُوۡدًا ﴿۷۸﴾
Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the darkness of the night and [also] the Qur'an of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.
نماز کو قائم کریں آفتاب کے ڈھلنے سے لے کر رات کی تاریکی تک اور فجر کا قرآن پڑھنا بھی یقیناً فجر کے وقت کا قرآن پڑھنا حاضر کیا گیا ہے ۔
Surat un Noor
24:58
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لِیَسۡتَاۡذِنۡکُمُ الَّذِیۡنَ مَلَکَتۡ اَیۡمَانُکُمۡ وَ الَّذِیۡنَ لَمۡ یَبۡلُغُوا الۡحُلُمَ مِنۡکُمۡ ثَلٰثَ مَرّٰتٍ ؕ مِنۡ قَبۡلِ صَلٰوۃِ الۡفَجۡرِ وَ حِیۡنَ تَضَعُوۡنَ ثِیَابَکُمۡ مِّنَ الظَّہِیۡرَۃِ وَ مِنۡۢ بَعۡدِ صَلٰوۃِ الۡعِشَآءِ ۟ ؕ ثَلٰثُ عَوۡرٰتٍ لَّکُمۡ ؕ لَیۡسَ عَلَیۡکُمۡ وَ لَا عَلَیۡہِمۡ جُنَاحٌۢ بَعۡدَہُنَّ ؕ طَوّٰفُوۡنَ عَلَیۡکُمۡ بَعۡضُکُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ ؕ کَذٰلِکَ یُبَیِّنُ اللّٰہُ لَکُمُ الۡاٰیٰتِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ ﴿۵۸﴾
O you who have believed, let those whom your right hands possess and those who have not [yet] reached puberty among you ask permission of you [before entering] at three times: before the dawn prayer and when you put aside your clothing [for rest] at noon and after the night prayer. [These are] three times of privacy for you. There is no blame upon you nor upon them beyond these [periods], for they continually circulate among you - some of you, among others. Thus does Allah make clear to you the verses; and Allah is Knowing and Wise.
ایمان والو! تم سے تمہاری ملکیت کے غلاموں کو اور انہیں بھی جو تم میں سے بلوغت کو نہ پہنچے ہوں ( اپنے آنے کی ) تین وقتوں میں اجازت حاصل کرنی ضروری ہے ۔ نماز فجر سے پہلے اور ظہر کے وقت جب کہ تم اپنے کپڑے اتار رکھتے ہو اور عشا کی نماز کے بعد ، یہ تینوں وقت تمہاری ( خلوت ) اور پردہ کے ہیں ، ان وقتوں کے ماسوا نہ تو تم پر کوئی گناہ ہے اور نہ ان پر ، تم سب آپس میں ایک دوسرے کے پاس بکثرت آنے جانے والے ہو ( ہی ) ، اللہ اس طرح کھول کھول کر اپنے احکام تم سے بیان فرما رہا ہے ۔ اللہ تعالٰی پورے علم اور کامل حکمت والا ہے ۔
Surat Abas
80:42
اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡکَفَرَۃُ الۡفَجَرَۃُ ﴿۴۲﴾٪  5
Those are the disbelievers, the wicked ones.
وہ یہی کافر بدکردار لوگ ہوں گے ۔
Surat ul Qadar
97:5
سَلٰم ٌ ۟ ۛ ہِیَ حَتّٰی مَطۡلَعِ الۡفَجۡرِ ٪﴿۵﴾  22 الثلٰثۃ
Peace it is until the emergence of dawn.
یہ رات سراسرسلامتی کی ہوتی ہے اور فجر کے طلوع ہونے تک ( رہتی ہے ) ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.