لَاۤ اُقۡسِمُ بِہٰذَا الۡبَلَدِ ۙ﴿۱﴾
I swear by this city, Makkah -
میں اس شہر کی قسم کھاتا ہوں ۔
وَ اَنۡتَ حِلٌّۢ بِہٰذَا الۡبَلَدِ ۙ﴿۲﴾
And you, [O Muhammad], are free of restriction in this city -
اور آپ اس شہر میں مقیم ہیں ۔
وَ وَالِدٍ وَّ مَا وَلَدَ ۙ﴿۳﴾
And [by] the father and that which was born [of him],
اور ( قسم ہے ) انسانی باپ اور اولاد کی ۔
لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِیۡ کَبَدٍ ؕ﴿۴﴾
We have certainly created man into hardship.
یقیناً ہم نے انسان کو ( بڑی ) مشقت میں پیدا کیا ہے ۔