TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:14, word 13 مَعَكُمْ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:14 word by word

Open the verse
LocativePersonal Pronoun

(are) with you

تمہارے ساتھ ہیں

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

مَعَ: اجتماع کے معنی کو چاہتا ہے۔ خواہ وہ اجتماع مکانی ، ہو جیسے ھُمَا مَعَا فِی الدَّارِ : وہ دونوں ایک مکان میں ہیں۔ اور خواہ (۲) زبانی جیسے : ھُمَاوُلِدَامَعًا وہ دونوں ایک وقت میں پیدا ہوئے۔ اور (۳) خواہ معنوی اعتبار سے ہو جیسے :اَخٌ یا اَبٌ وغیرہ ہما اسمائے اضافی ہیں کہ ایک آدمی کو اسی وقت دوسرے کا بھائی کہا جاسکتا ہے۔ جب وہ بھی اس کا بھائی ہو۔ کبھی (۴) وہ اجتماع رتبہ اور شرف کے لحاظ سے ہوتا ہے جیسے ھُمَا مَعًا فِیْ الْعُلُوِّ وہ دونوں بلند رتبہ ہونے میں برابر ہیں۔ اور کبھی مَعَ کا لفظ معنی نصرت کو چاہتا ہے۔ اس وقت یہ منصور یعنی جس کی مدد کی جاتی ہے۔ اس کا مضاف الیہ بنتا ہے۔ جیسے فرمایا: (لَا تَحۡزَنۡ اِنَّ اللّٰہَ مَعَنَا) (۹۔۴۰) کہ غم نہ کر خدا ہمارے ساتھ ہے۔ تو یہاں مَعَ کے مضاف الیہ یعنی تا ضمیر سے منصور مراد ہیں۔ اور اﷲ تعالیٰ ناصر ہے۔ جس کی معیت نا ضمیر کے ساتھ بیان کی گئی ہے۔ نیز فرمایا (اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا) (۱۶۔۱۲۸) کچھ شک نہیں کہ جو پرہیز گار ہو...... خدا ان کا مددگار ہے۔ (وَ ہُوَ مَعَکُمۡ اَیۡنَ مَا کُنۡتُمۡ) (۵۷۔۴) اور تم جہاں کہیں ہو وہ تمہارے ساتھ ہے۔ (اِنَّ اللّٰہَ مَعَ الصّٰبِرِیۡنَ ) (۲۔۱۵۳) بے شک خدا صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔ (اَنَّ اللّٰہَ مَعَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ) (۸۔۱۹) اور خدا تو مومنوں کے ساتھ ہے۔ اور موسی علیہ السلام کے قول کی حکایت بیان کرتے ہوئے فرمایا: (اِنَّ مَعِیَ رَبِّیۡ سَیَہۡدِیۡنِ) (۲۶۔۶۲) میرا پروردگار میرے ساتھ ہے وہ مجھے رستہ بتائے گا۔ رَجُلٌ اِمَّعَۃٌ : اناڑی آدمی جو ہر ایک کے ساتھ ہوجائے۔ اَلْمَعْمَعَۃُ: آتشزدگی کی آواز۔ لڑائی میں بہادروں کا شور۔ اَلْمَعْمَعَانُ: لڑائی کی شدت۔

Lemma / Derivative

164 results

مَع
2:14
تمہارے ساتھ ہیں
(are) with you
مَعَكُمْ
2:41
تمہارے پاس ہے
(is) with you
مَعَكُمْ
2:43
ساتھ
with
مَعَ
2:89
پاس ہے ان کے
with them
مَعَھُمْ
2:91
ان کے پاس ہے
(is) with them
مَعَھُمْ
2:101
ان کے پاس سے
(was) with them
مَعَھُمْ
2:153
ساتھ ہے
(is) with
مَعَ
2:194
ساتھ ہے
(is) with
مَعَ
2:213
ان کے ساتھ
with them
مَعَهُمُ
2:214
ساتھ اس کے
with him
مَعَهٗ