TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

تُحْشَرُوْنَ - will be gathered - تم اکٹھے کیے جاؤ گے | Surat ul Baqara 2:203, word 25

تُحْشَرُوْنَ means “will be gathered” in English and تم اکٹھے کیے جاؤ گے in Urdu. It is word 25 of Surat ul Baqara 2:203. Below is its root حشر, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 2:203 word by word

Open the verse
VerbPersonal Pronoun

will be gathered

تم اکٹھے کیے جاؤ گے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

حشر
حَشَرَ
Perfect
يَحْشُرُ
Imperfect
اُحْشُرْ
Imperative
حَاشِر
Active participle
مَحْشُوْر
Passive participle
حَشْر
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْحَشْرُ: (ن) کے معنیٰ لوگوں کو ان کے ٹھکانہ سے مجبور کرکے نکال کر لڑائی وغیرہ کی طرف لے جانے کے ہیں۔ ایک روایت میں ہے۔ (1) (۸۳) اَلنِّسآء لَا یُحْشَرْنَ کہ عورتوں کو جنگ کے لئے نہ نکالا جائے اور یہ انسان اور غیر انسان سب کے لئے استعمال ہوتا ہے کہا جاتا ہے: حَشَرَتِ السَّنَۃُ مَالَ بَنِیْ فُلانٍ: یعنی قحط سالی نے مال کو ان سے زائل کردیا اور حَشْرٌ کا لفظ صرف جماعت کے متعلق بولا جاتا ہے۔ قرآن پاک میں ہے: (وَ ابۡعَثۡ فِی الۡمَدَآئِنِ حٰشِرِیۡنَ ) (۲۶:۳۶) اور شہروں میں ہر کارے بھیج دیجئے۔ (وَ الطَّیۡرَ مَحۡشُوۡرَۃً ) (۳۸:۱۹) اور پرندوں کو بھی کہ جمع رہتے تھے۔ (وَ اِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡ ۪ۙ) (۱۸:۵) اور جب وحشی جانور اکٹھے ہوجائیں گے۔ (لِاَوَّلِ الۡحَشۡرِ ؕ ؔ مَا ظَنَنۡتُمۡ اَنۡ یَّخۡرُجُوۡا ) (۵۹:۲) حشر اوّل کے وقت تمہارے خیال میں بھی نہ تھا۔ کہ نکل جائیں گے۔ (وَ حُشِرَ لِسُلَیۡمٰنَ جُنُوۡدُہٗ مِنَ الۡجِنِّ وَ الۡاِنۡسِ وَ الطَّیۡرِ فَہُمۡ یُوۡزَعُوۡنَ ) (۲۷:۱۷) اور سلیمان علیہ السلام کے لئے جنوں اور انسانوں اور پرندوں کے لشکر جمع کئے گئے اور قسم دار کئے جاتے تھے۔ اور قیامت کے متعلق فرمایا: (وَ اِذَا حُشِرَ النَّاسُ کَانُوۡا لَہُمۡ اَعۡدَآءً ) (۴۶:۶) اور جب لوگ جمع کئے جائیں گے تو وہ ان کے دشمن ہوں گے۔ (فَسَیَحۡشُرُہُمۡ اِلَیۡہِ جَمِیۡعًا ) (۴:۱۷۲) تو خدا سب کو اپنے پاس جمع کرلے گا۔ (وَّ حَشَرۡنٰہُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡہُمۡ اَحَدًا ) ۱۸:۴۷) اور ان لوگوں کو ہم جمع کرلیں گے۔ تو ان میں سے کسی کو بھی نہیں چھوڑیں گے۔ اور قیامت کے دن کو یَوْمَ الْحَشْرِ بھی کہا جاتا ہے جیساکہ اسے یَومَ الْبَعْثِ اور یَومَ النُّشُوْر کے ناموں سے موسوم کیا گیا ہے۔ رَجُلٌ حَشْرُ الْاُذُنَینِ لطیف اور باریک کانوں والا۔

Lemma / Derivative

37 results

حَشَرَ
2:203
تم اکٹھے کیے جاؤ گے
will be gathered
تُحْشَرُوْنَ
3:12
اور تم اکٹھے کیے جاؤ گے
and you will be gathered
وَتُحْشَرُوْنَ
3:158
تم اکٹھے کیے جاؤ گے
you will be gathered
تُحْشَرُوْنَ
4:172
پس عنقریب وہ اکٹھا کرے گا ان کو
then He will gather them
فَسَيَحْشُرُهُمْ
5:96
تم اکٹھے کیے جاؤ گے
you will be gathered
تُحْشَرُوْنَ
6:22
ہم اکٹھا کریں گے ان کو
We will gather them
نَحْشُرُهُمْ
6:38
وہ اکٹھے کیے جائیں گے
they will be gathered
يُحْشَرُوْنَ
6:51
وہ اکٹھے کیے جائیں گے
they will be gathered
يُّحْشَرُوْٓا
6:72
تم اکٹھے کیے جاؤ گے
you will be gathered"
تُحْشَرُوْنَ
6:111
اور اکٹھا کر لاتے ہم
and We gathered
وَحَشَرْنَا

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.