TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

تُكَلَّفُ - is burdened - تکلیف دیا جائے | Surat ul Baqara 2:233, word 18

تُكَلَّفُ means “is burdened” in English and تکلیف دیا جائے in Urdu. It is word 18 of Surat ul Baqara 2:233. Below is its root كلف, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 2:233 word by word

Open the verse
Verb

is burdened

تکلیف دیا جائے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 2

كلف
كَلَّفَ
Perfect
يُكَلِّفُ
Imperfect
كَلِّفْ
Imperative
مُكَلِّف
Active participle
مُكَلَّف
Passive participle
تَكْلِيْف
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْکَلْفُ: (س) کسی چیز پر شیفتہ ہونا۔محاورہ ہے کَلِفَ فُلَانٌ بِکَذَا:فلاں اس پر شیفتہ ہے اَکْلَفْتُہٗ بِہ:میں نے اسے شیفتہ کردیا۔ اَلْکَلَفُ: (ایضاً) ٖچہرہ پر کے سیاہ دھبے،چہرہ کی چھائیاں گویا اس پر کلفت کا اثر ظاہر ہے۔ اَلتَّکَلُّفُ:کوئی کام کرتے وقت شیفتگی ظاہر کرنا باوجود یہ کہ اس کے کرنے میں مشقت پیش آرہی ہو اس لئے عرف میں کلفت مشقت کو کہتے ہیں اور تَکَلُّفٌ اس کام کے کرنے کو جو مشقت تصنع یا اوپرے جی سے دکھلاوے کے لئے کیا جائے اس لئے تکلیف دو قسم پر ہے محمود اور مذموم۔اگر کسی کام کو اس لئے محنت سے سرانجام دے کہ وہ کام اس پر آسان اور سہل ہوجائے اور اسے کام کے ساتھ شیفتگی اور محبت ہوجائے تو ایسا تکلف محمود ہے چنانچہ اسی معنی میں عبادات کا پابند بنانے میں تکلیف کا لفظ استعمال ہوا ہے۔اور اگر وہ تکلیف محض ریاکاری کے لئے ہو تو مذموم ہے۔چنانچہ آیت: (قُلۡ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُتَکَلِّفِیۡنَ ) (۳۸۔۸۶) (اور اے پیغمبر) کہہ دو کہ میں تم سے اس کا صلہ نہیںمانگتا اورنہ میں بناوٹ کرنے والوں میں ہوں،میں تکلیف کے یہی معنی مراد ہیں اور حدیث ہے (1) (۹۹) (اَنَا وَاَتْقِیَائُ اُمَّتِیْ بُرَآئُ مِنَ التَّکَلُّفِ) کہ میں اور میری امت کے پرہیزگار آدمی تکلیف سے بری ہیں۔اور آیت: (لَا یُکَلِّفُ اللّٰہُ نَفۡسًا اِلَّا وُسۡعَہَا) (۲۔۲۸۶) خدا کسی شخص کو اس کی طاقت سے زیادہ تکلیف نہیں دیتا۔کے معنی یہ ہیں کہ جن احکام کو یہ مشقت سمجھتے ہیں وہ مآل کے لحاظ سے ان کے لئے وسعت کا باعث ہیںجیسے فرمایا: (وَ مَا جَعَلَ عَلَیۡکُمۡ فِی الدِّیۡنِ مِنۡ حَرَجٍ ؕ مِلَّۃَ اَبِیۡکُمۡ اِبۡرٰہِیۡمَ) (۲۲۔۷۸) اور تم پر دین کی کسی بات میں تنگی نہیں کی اور تمہارے لئے تمہارے باپ ابراہیم علیہ السلام کا دین پسند کیا۔اور نیز فرمایا: (وَ عَسٰۤی اَنۡ تَکۡرَہُوۡا شَیۡئًا وَّ ہُوَ خَیۡرٌ لَّکُمۡ ) (۲۔۲۱۶) مگر عجب نہیں کہ ایک چیز تم کو بری لگے اور وہ تمہارے حق میں بھلی ہو۔

Lemma / Derivative

7 results

يُكَلِّف
2:233
تکلیف دیا جائے
is burdened
تُكَلَّفُ
2:286
تکلیف دیتا ہے
burden
يُكَلِّفُ
4:84
تم مکلف بنائے گئے
are you responsible
تُكَلَّفُ
6:152
ہم تکلیف دیتے
We burden
نُكَلِّفُ
7:42
ہم تکلیف دیتے
We burden
نُكَلِّفُ
23:62
ہم تکلیف دیتے
We burden
نُكَلِّفُ
65:7
تکلیف دیتا
burden
يُكَلِّفُ

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.