TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Baqara 2:45, word 8

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:45 word by word

Open the verse
DeterminerNoun

the humble ones

جو خشوع کرنے والے ہیں

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

خشع
خَشَعَ
Perfect
يَخْشَعُ
Imperfect
اِخْشَعْ
Imperative
خَاشِع
Active participle
مَخْشُوْع
Passive participle
خُشُوْع
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْخُشُوعُ: (ن) کے معنی ضَراعَۃٌ یعنی عاجزی کرنے اور جھک جانے کے ہیں۔مگر زیادہ تر خُشُوْع کا لفظ جو ارح اور ضَراعت کا لفظ قلب کی عاجزی پر بولا جاتا ہے۔اسی لئے ایک روایت میں ہے: (1) (۱۱۲) اِذَا ضَرَعَتِ الْقَلْبُ خَشِعَتِ الْجَوَارِحُ جب دل میں فروتنی ہو تو اسی کا اثر جوارح پر ظاہر ہوجاتا ہے۔قرآن پاک میں ہے: (وَ یَزِیۡدُہُمۡ خُشُوۡعًا ) (۱۷۔۱۰۹) اور اس سے ان کو اور زیادہ عاجزی پیدا ہوتی ہے۔ (الَّذِیۡنَ ہُمۡ فِیۡ صَلَاتِہِمۡ خٰشِعُوۡنَ ) (۲۳۔۲) جو نماز میں زیادہ عجز و نیاز کرتے ہیں۔ (وَ کَانُوۡا لَنَا خٰشِعِیۡنَ ) (۲۱۔۹۰) اور ہمارے آگے عاجزی کیا کرتے تھے۔ (وَ خَشَعَتِ الۡاَصۡوَاتُ ) (۲۰۔۱۰۸) اور۔آوازیں پست ہوجائیں گی۔ (خَاشِعَۃً اَبۡصَارُہُمۡ ) (۶۸۔۴۳) ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی۔ (اَبْصَارْھَا خَاشِعَۃٌ) (۷۹۔۹) اور آنکھیں جھکی ہوئی۔یہ ان کی نظروں کے مضطرب ہونے سے کنایہ ہے۔جیسا کہ زمین و آسمان کے متعلق بطور کنایہ کے فرمایا: (اِذَا رُجَّتِ الۡاَرۡضُ رَجًّا ۙ) (۵۶۔۴) جب زمین بھونچال سے لرزنے لگے۔ (اِذَا زُلۡزِلَتِ الۡاَرۡضُ زِلۡزَالَہَا ) (۹۹۔۱) جب زمین بھونچال سے ہلادی جائے گی۔ (یَّوۡمَ تَمُوۡرُ السَّمَآءُ مَوۡرًا ۙ وَّ تَسِیۡرُ الۡجِبَالُ سَیۡرًا ) (۵۲۔۹،۱۰) جس دن آسمان لرزنے لگے کپکپاکر اور پہاڑ اڑنے لگیں(اون ہوکر)

Lemma / Derivative

14 results

خاشِع
2:45
جو خشوع کرنے والے ہیں
the humble ones
الْخٰشِعِيْنَ
3:199
ڈرنے والے ہیں
humbly submissive
خٰشِعِيْنَ
21:90
خشوع کرنے والے
humbly submissive
خٰشِعِيْنَ
23:2
خشوع کرنے والے ہیں
(are) humbly submissive
خٰشِعُوْنَ
33:35
اور خشوع کرنے والے مرد
and the humble men
وَالْخٰشِعِيْنَ
33:35
اور خشوع کرنے والی عورتیں
and the humble women
وَالْخٰشِعٰتِ
41:39
دبی ہوئی
barren
خَاشِعَةً
42:45
جھکنے والے۔ دبنے والے
humbled
خٰشِعِيْنَ
54:7
جھکی ہوئی ہوں گی
(Will be) humbled
خُشَّعًا
59:21
دبا ہوا
humbled
خَاشِعًا