فَوَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿ۙ۱۱﴾
Then woe, that Day, to the deniers,
اس دن جھٹلانے والوں کی ( پوری ) خرابی ہے ۔
الَّذِیۡنَ ہُمۡ فِیۡ خَوۡضٍ یَّلۡعَبُوۡنَ ﴿ۘ۱۲﴾
Who are in [empty] discourse amusing themselves.
جو اپنی بیہودہ گوئی میں اچھل کود کر رہے ہیں ۔
یَوۡمَ یُدَعُّوۡنَ اِلٰی نَارِ جَہَنَّمَ دَعًّا ﴿ؕ۱۳﴾
The Day they are thrust toward the fire of Hell with a [violent] thrust, [its angels will say],
جس دن وہ دھکے دے دے کر آتش جہنم کی طرف لائے جائیں گے ۔
ہٰذِہِ النَّارُ الَّتِیۡ کُنۡتُمۡ بِہَا تُکَذِّبُوۡنَ ﴿۱۴﴾
"This is the Fire which you used to deny.
یہی وہ آتش دوزخ ہے جسے تم جھوٹ بتلاتے تھے ۔
اَفَسِحۡرٌ ہٰذَاۤ اَمۡ اَنۡتُمۡ لَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿ۚ۱۵﴾
Then is this magic, or do you not see?
۔ ( اب بتاؤ ) کیا یہ جادو ہے؟ یا تم دیکھتے ہی نہیں ہو ۔