VocativeNounPersonal Pronoun

يَٰٓأَبَتِ

"O my father!

اے میرے ابا جان

Verb Form
Perfect Tense Imperfect Tense Imperative Active Participle Passive Participle Noun Form
---
---
---
---
---
---
Mufradat ul Quran by

Imam Raghib Isfahani

شروع کلمہ میں قسم کے معنوں میں آتا ہے۔ جیسے فرمایا: (وَ تَاللّٰہِ لَاَکِیۡدَنَّ اَصۡنَامَکُمۡ ) (۲۱:۵۷) اور اﷲ کی قسم … میں تمہارے بتوں سے ایک چال چلوں گا۔ (۲) فعل مستقبل کے شروع میں مخاطب پر دلالت کرتا ہے۔ جیسے فرمایا: (اَفَاَنۡتَ تُکۡرِہُ النَّاسَ ) (۱۰:۹۹) تو کیا تم لوگوں پر زبردستی کرنا چاہتے ہو۔ نیز صیغہ تانیث ہونا ظاہر کرتا ہے، جیسے فرمایا: (تَتَنَزَّلُ عَلَیۡہِمُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ ) (۴۱:۳۰) ان پر فرشتے اتریں گے۔ (۳) اور آخر کلمہ میں یا تو زائدہ علامت تانیث کے طور پر آتا ہے۔ اور یہ کبھی تو حالت وقف میں ھا بن جاتا ہے۔ جیسے ’’قَائِمۃ‘‘ اور کبھی وقف اور وصل دونوں حالتوں میں ثابت رہتا ہے۔ جیسے اُخْستٌ وَبِنْتٌ اور (۲) یا جمع مؤنث سالم کے آخر میں الف کے بعد آتی ہے، جیسے مُسْلِمَاتٌ وَمُؤْمِنَاتٌ۔ (۴) فعل ماضی کے آخر میں جب مضموم ہو تو ضمیر متکلم کہلاتی ہے۔ جیسے فرمایا: (وَّ جَعَلۡتُ لَہٗ مَالًا مَّمۡدُوۡدًا ) (۷۴:۱۲) اور جس کو ہم نے مال کثیر دیا۔ اور مفتوح ہونے کی صورت میں ضمیر مذکر مخاطب ہوتی ہے، جیسے فرمایا: (اَنۡعَمۡتَ عَلَیۡہِمۡ) (۱:۶) جن پر تو اپنا فضل و کرم کرتا رہا۔ اور مکسور ہو تو واحد مؤنث حاضر کی ضمیر پر دلالت کرتا ہے۔ جیسے (لَقَدۡ جِئۡتِ شَیۡئًا فَرِیًّا) (۱۹:۲۷) یہ تو تم نے برا کام کیا۔

Lemma/Derivative

46 Results
أَب
Surah:12
Verse:81
اے ہمارے ابا جان
O our father!
Surah:12
Verse:93
میرے باپ کے
(of) my father
Surah:12
Verse:94
ان کے باپ نے
their father said
Surah:12
Verse:97
اے ہمارے ابا جان
"O our father!
Surah:12
Verse:100
اے میرے ابا جان
"O my father!
Surah:18
Verse:82
ان کا والد
their father
Surah:19
Verse:28
باپ تیرا
your father
Surah:19
Verse:42
اپنے باپ سے
to his father
Surah:19
Verse:42
اے اباجان
"O my father!
Surah:19
Verse:43
اے میرے اباجان
O my father!