TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat un Noor 24:31, word 10 زِيْنَتَهُنَّ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 24:31 word by word

Open the verse
1 وَقُلْ And say اور کہہ دیجیے 2 لِّلْمُؤْمِنٰتِ to the believing women مومن عورتوں کو 3 يَغْضُضْنَ (that) they should lower جھکا کر رکھیں۔ پست رکھیں 4 مِنْ [of] سے 5 اَبْصَارِهِنَّ their gaze اپنی نگاہوں (میں) سے 6 وَيَحْفَظْنَ and they should guard اور حفاظت کریں 7 فُرُوْجَهُنَّ their chastity اپنی شرمگاہوں کی 8 وَلَا and not اور نہ 9 يُبْدِيْنَ (to) display ظاہر کریں 10 زِيْنَتَهُنَّ their adornment اپنا بناؤ سنگھار۔ اپنی زینت 11 اِلَّا except مگر 12 مَا what جو 13 ظَهَرَ is apparent ظاہر ہوجائے 14 مِنْهَا of it اس میں سے 15 وَلْيَضْرِبْنَ And let them draw اور چاہیے کہ ڈالے رکھیں 16 بِخُمُرِهِنَّ their head covers اپنی اوڑھنیاں 17 عَلٰي over پر 18 جُيُوْبِهِنَّ their bosoms اپنے گریبانوں (پر) 19 وَلَا and not اور نہ 20 يُبْدِيْنَ (to) display ظاہر کریں 21 زِيْنَتَهُنَّ their adornment اپنی زینت کو 22 اِلَّا except مگر 23 لِبُعُوْلَتِهِنَّ to their husbands اپنے شوہروں کے لیے 24 اَوْ or یا 25 اٰبَاۗىِٕهِنَّ their fathers اپنے باپوں کے لیے 26 اَوْ or یا 27 اٰبَاۗءِ fathers باپوں 28 بُعُوْلَتِهِنَّ (of) their husbands اپنے شوہروں کے (باپوں کے لیے) 29 اَوْ or یا 30 اَبْنَاۗىِٕهِنَّ their sons اپنے بیٹوں کے لیے 31 اَوْ or یا 32 اَبْنَاۗءِ sons بیٹوں 33 بُعُوْلَتِهِنَّ (of) their husbands اپنے شوہروں کے (بیٹوں کے لیے) 34 اَوْ or یا 35 اِخْوَانِهِنَّ their brothers اپنے بھائیوں کے لیے 36 اَوْ or یا 37 بَنِيْٓ sons بیٹوں 38 اِخْوَانِهِنَّ (of) their brothers اپنے بھائیوں کے (بیٹوں کے لیے) 39 اَوْ or یا 40 بَنِيْٓ sons بیٹوں کے لیے 41 اَخَوٰتِهِنَّ (of) their sisters اپنی بہنوں کے (بیٹوں کے لیے) 42 اَوْ or یا 43 نِسَاۗىِٕهِنَّ their women اپنی عورتوں کے لیے 44 اَوْ or یا 45 مَا what جو 46 مَلَكَتْ possess مالک ہوئے 47 اَيْمَانُهُنَّ their right hands ان کے اپنے دائیں ہاتھ 48 اَوِ or یا 49 التّٰبِعِيْنَ the attendants ان کے لیے جو پیروی کرنے والے ہیں 50 غَيْرِ having no physical desire نہ 51 اُولِي having no physical desire والے 52 الْاِرْبَةِ having no physical desire حاجت والے۔ غرض والے ہیں 53 مِنَ among سے 54 الرِّجَالِ [the] men مردوں میں سے 55 اَوِ or یا 56 الطِّفْلِ [the] children ان بچوں کے لیے 57 الَّذِيْنَ who وہ جو 58 لَمْ (are) not نہیں 59 يَظْهَرُوْا aware واقف ہوئے 60 عَلٰي of پر 61 عَوْرٰتِ private aspects چھپی ہوئی باتوں (پر) 62 النِّسَاۗءِ (of) the women عورتوں کی 63 وَلَا And not اور نہ 64 يَضْرِبْنَ let them stamp ماریں 65 بِاَرْجُلِهِنَّ their feet اپنے پاؤں کو 66 لِيُعْلَمَ to make known کہ جان لی جائیں 67 مَا what جو 68 يُخْفِيْنَ they conceal وہ چھپاتی ہیں 69 مِنْ of سے 70 زِيْنَتِهِنَّ their adornment اپنی زینت میں سے 71 وَتُوْبُوْٓا And turn اور توبہ کرو 72 اِلَى to طرف 73 اللّٰهِ Allah اللہ کی 74 جَمِيْعًا altogether سارے کے سارے 75 اَيُّهَ O believers! اے 76 الْمُؤْمِنُوْنَ O believers! مومنو 77 لَعَلَّكُمْ So that you may تاکہ تم 78 تُفْلِحُوْنَ succeed تم فلاح پاؤ
NounPersonal Pronoun
زِينَتَهُنَّ

their adornment

اپنا بناؤ سنگھار۔ اپنی زینت

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

زين
زَيَّنَ
Perfect
يُزَيِّنُ
Imperfect
زَيِّنْ
Imperative
مُزَيِّن
Active participle
مُزَيَّن
Passive participle
تَزْيِيْن
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

19 results

زِينَة
7:31
اپنی زینت کو / اپنا لباس
your adornment
زِيْنَتَكُمْ
7:32
زینت
(the) adornment
زِيْنَةَ
10:88
زینت کا سامان
splendor
زِينَةً
11:15
اور اس کی زینت کا
and its adornments
وَزِيْنَتَهَا
16:8
اور زینت بھی ہیں
and (as) adornment
وَزِيْنَةً
18:7
خوبصورتی
adornment
زِيْنَةً
18:28
زینت
adornment
زِيْنَةَ
18:46
رونق ہیں
(are) adornment
زِيْنَةُ
20:59
جشن کا
(of) the festival
الزِّيْنَةِ
20:87
زیورات میں سے
ornaments
زِيْنَةِ