TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

نُفَرِّقُ - we make distinction - ہم تفریق کرتے | Surat Aal e Imran 3:84, word 23

نُفَرِّقُ means “we make distinction” in English and ہم تفریق کرتے in Urdu. It is word 23 of Surat Aal e Imran 3:84. Below is its root فرق, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 3:84 word by word

Open the verse
Verb

we make distinction

ہم تفریق کرتے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 2

فرق
فَرَقَ
Perfect
يَفْرُقُ
Imperfect
اُفْرُقْ
Imperative
فَارِق
Active participle
مَفْرُوْق
Passive participle
فَرْق/فُرْقان
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

9 results

فَرَّقُ
2:102
وہ تفریق ڈال دیں
[they] causes separation
يُفَرِّقُوْنَ
2:136
ہم فرق کرتے
we make distinction
نُفَرِّقُ
2:285
ہم فرق کرتے
we make distinction
نُفَرِّقُ
3:84
ہم تفریق کرتے
we make distinction
نُفَرِّقُ
4:150
فرق کریں
they differentiate
يُّفَرِّقُوْا
4:152
انہوں نے فرق کیا
they differentiate
يُفَرِّقُوْا
6:159
جنہوں نے الگ الگ کردیا
divide
فَرَّقُوْا
20:94
تو نے جدائی ڈال دی۔ تفرقہ ڈال دیا
"You caused division
فَرَّقْتَ
30:32
ٹکڑے ٹکڑے کردیا
divide
فَرَّقُوْا

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.