TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge
TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat un Nissa 4:102, word 17

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 4:102 word by word

Open the verse
1 وَاِذَا And when اور جب 2 كُنْتَ you are ہوں آپ 3 فِيْهِمْ among them ان میں 4 فَاَقَمْتَ and you lead تو قائم کریں آپ 5 لَھُمُ for them ان کے لیے 6 الصَّلٰوةَ the prayer نماز 7 فَلْتَقُمْ then let stand تو چاہیے کہ کھڑا ہو 8 طَاۗىِٕفَةٌ a group ایک گروہ 9 مِّنْھُمْ of them ان میں سے 10 مَّعَكَ with you آپ کے ساتھ 11 وَلْيَاْخُذُوْٓا and let them take اور چاہیے کہ وہ لیے رہیں 12 اَسْلِحَتَھُمْ their arms اپنا اسلحہ 13 فَاِذَا Then when پھر جب 14 سَجَدُوْا they have prostrated وہ سجدہ کریں 15 فَلْيَكُوْنُوْا then let them be پس چاہیے کہ ہوں 16 مِنْ from سے 17 وَّرَاۗىِٕكُمْ behind you تمہارے پیچھے 18 وَلْتَاْتِ and let come (forward) اور چاہے کہ آجائے 19 طَاۗىِٕفَةٌ a group ایک گروہ 20 اُخْرٰى other دوسرا 21 لَمْ (which has) not نہیں 22 يُصَلُّوْا prayed انہوں نے نماز پڑھی 23 فَلْيُصَلُّوْا and let them pray پس چاہیے کہ نماز پڑھیں 24 مَعَكَ with you آپ کے ساتھ 25 وَلْيَاْخُذُوْا and let them take چاہیے کہ لیے رہیں 26 حِذْرَھُمْ their precautions اپنا بچاؤ 27 وَاَسْلِحَتَھُمْ and their arms اور اپنا اسلحہ 28 وَدَّ Wished چاہتے ہیں 29 الَّذِيْنَ those who وہ لوگ 30 كَفَرُوْا disbelieved جنہوں نے کفر کیا 31 لَوْ if کاش 32 تَغْفُلُوْنَ you neglect کہ تم غافل ہوجاؤ 33 عَنْ [about] سے 34 اَسْلِحَتِكُمْ your arms اپنے اسلحہ 35 وَاَمْتِعَتِكُمْ and your baggage اور اپنے سازوسامان سے 36 فَيَمِيْلُوْنَ so (that) they (can) assault تو وہ جھک پڑیں۔ حملہ کریں 37 عَلَيْكُمْ [upon] you تم پر 38 مَّيْلَةً (in) an attack حملہ کرنا۔ جھکنا 39 وَّاحِدَةً single ایک ہی بار۔ یکبارگی 40 وَلَا But (there is) no اور نہیں 41 جُنَاحَ blame کوئی گناہ 42 عَلَيْكُمْ upon you تم پر 43 اِنْ if اگر 44 كَانَ was ہے 45 بِكُمْ with you تم کو 46 اَذًى any trouble کوئی تکلیف 47 مِّنْ (because) of سے 48 مَّطَرٍ rain بارش 49 اَوْ or یا 50 كُنْتُمْ you are ہو تم 51 مَّرْضٰٓى sick بیمار 52 اَنْ that یہ کہ 53 تَضَعُوْٓا you lay down تم رکھ دو 54 اَسْلِحَتَكُمْ your arms اپنا اسلحہ 55 وَخُذُوْا but take اور لیے رہو 56 حِذْرَكُمْ your precautions اپنا بچاؤ 57 اِنَّ Indeed بیشک 58 اللّٰهَ Allah اللہ 59 اَعَدَّ has prepared اس نے تیار کیا 60 لِلْكٰفِرِيْنَ for the disbelievers کافروں کے لیے 61 عَذَابًا a punishment عذاب 62 مُّهِيْنًا humiliating رسوا کن
NounPersonal Pronoun
وَرَآئِكُمْ

behind you

تمہارے پیچھے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

وري
وَارٰى
Perfect
يُوَارِى
Imperfect
وَارِ
Imperative
مُوَارٍ
Active participle
مُوَارًى
Passive participle
مُوَارَاة
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

24 results

وَراء
18:79
ان کے پیچھے
after them
وَرَاۗءَهُمْ
19:5
اپنے پیچھے
after me
وَّرَاۗءِيْ
23:7
اس کے علاوہ
beyond
وَرَاۗءَ
23:100
ان کے پیچھے
and before them
وَّرَاۗىِٕهِمْ
33:53
پیچھے (سے)
behind
وَّرَاۗءِ
42:51
پیچھے سے
behind
وَّرَاۗئِ
45:10
ان کے آگے
Before them
وَّرَاۗىِٕهِمْ
49:4
پیچھے۔ آگے سے
behind
وَّرَاۗءِ
57:13
اپنے پیچھے
behind you
وَرَاۗءَكُمْ
59:14
پیچھے (سے)
behind
وَّرَاۗءِ