اَعْتَدْنَا means “We have prepared” in English and تیار کیا ہم نے in Urdu. It is word 21 of Surat un Nissa 4:18. Below is its root عتد, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.
اَلْعَتَادُ: ضرورت کی چیزوں کا پہلے سے ذخیرہ کرلینا اور یہی معنی اِعْدَادٌ کے ہیں۔ عَتِیْدٌ: (اسم فاعل) تیار کرنے والا (اسم مفعول) تیار کی ہوئی چیز۔ قرآن پاک میں ہے: (ہٰذَا مَا لَدَیَّ عَتِیۡدٌ ) (۵۰:۲۳) (اعمال نامہ) میرے سامنے حاضر ہے۔ اور آیت کریمہ: (رَقِیۡبٌ عَتِیۡدٌ) (۵۰:۱۸) میں عَتِیْدٌ کے معنی ہیں وہ فرشتہ لوگوں کے اعمال لکھنے کے لیے ہر وقت تیار رہتا ہے اور آیت کریمہ: (اَعۡتَدۡنَا لَہُمۡ عَذَابًا اَلِیۡمًا ) (۴:۱۸) ان کے لیے دردانگیز عذاب تیار کررکھا ہے۔ میں بھی بعض نے کہا ہے کہ اَعْتَدْنَا کا لفظ عَتَادٌ سے فعل ماضی اَفْعَلْنَا کے وزن پر ہے اور بعض نے کہا ہے کہ یہ اصل میں اَعْدَدْنَا ہے جس میں ایک ’’دال‘‘ کو ’’ت‘‘ سے تبدیل کردیا گیا ہے۔ فَرَسٌ عَتِیْدٌ وَعَتِدٌ: گھوڑا، جو ہر وقت دوڑ کے لیے تیار ہو اَلْعَتُوْدُ: بکری کا یکسالہ بچہ جمع اَعْتِدَۃٌ وَعِدَّانٌ (ت کے دال میں ادغام کے ساتھ)۔
14 results
Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.