TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

The story of the owner of the two gardens باغ والے دوستوں کا قصہ

Every verse of the Quran that speaks about The story of the owner of the two gardens (باغ والے دوستوں کا قصہ), with its translation — and each verse opens to its tafaseer and word by word meaning.

Verses

18 Surat ul Kaahaf Open Surah
وَ اضۡرِبۡ لَہُمۡ مَّثَلًا رَّجُلَیۡنِ جَعَلۡنَا لِاَحَدِہِمَا جَنَّتَیۡنِ مِنۡ اَعۡنَابٍ وَّ حَفَفۡنٰہُمَا بِنَخۡلٍ وَّ جَعَلۡنَا بَیۡنَہُمَا زَرۡعًا ﴿ؕ۳۲﴾
And present to them an example of two men: We granted to one of them two gardens of grapevines, and We bordered them with palm trees and placed between them [fields of] crops.
اور انہیں ان دو شخصوں کی مثال بھی سنا دے جن میں سے ایک کو ہم نے دو باغ انگوروں کے دے رکھے تھے اور جنہیں کھجوروں کے درختوں سے ہم نے گھیر رکھا تھا اور دونوں کے درمیان کھیتی لگا رکھی تھی ۔
Bookmark
View Details
18:32
کِلۡتَا الۡجَنَّتَیۡنِ اٰتَتۡ اُکُلَہَا وَ لَمۡ تَظۡلِمۡ مِّنۡہُ شَیۡئًا ۙ وَّ فَجَّرۡنَا خِلٰلَہُمَا نَہَرًا ﴿ۙ۳۳﴾
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.
دونوں باغ اپنا پھل خوب لائے اور اس میں کسی طرح کی کمی نہ کی اور ہم نے ان باغوں کے درمیان نہر جاری کر رکھی تھی ۔
Bookmark
View Details
18:33
وَّ کَانَ لَہٗ ثَمَرٌ ۚ فَقَالَ لِصَاحِبِہٖ وَ ہُوَ یُحَاوِرُہٗۤ اَنَا اَکۡثَرُ مِنۡکَ مَالًا وَّ اَعَزُّ نَفَرًا ﴿۳۴﴾
And he had fruit, so he said to his companion while he was conversing with him, "I am greater than you in wealth and mightier in [numbers of] men."
الغرض اس کے پاس میوے تھے ، ایک دن اس نے باتوں ہی باتوں میں اپنے ساتھی سے کہا کہ میں تجھ سے زیادہ مالدار ہوں اور جتھے کے اعتبار سے بھی زیادہ مضبوط ہوں ۔
Bookmark
View Details
18:34
وَ دَخَلَ جَنَّتَہٗ وَ ہُوَ ظَالِمٌ لِّنَفۡسِہٖ ۚ قَالَ مَاۤ اَظُنُّ اَنۡ تَبِیۡدَ ہٰذِہٖۤ اَبَدًا ﴿ۙ۳۵﴾
And he entered his garden while he was unjust to himself. He said, "I do not think that this will perish - ever.
اور یہ اپنے باغ میں گیا اور تھا اپنی جان پر ظلم کرنے والا ۔ کہنے لگا کہ میں خیال نہیں کر سکتا کہ کسی وقت بھی یہ برباد ہو جائے ۔
Bookmark
View Details
18:35
وَّ مَاۤ اَظُنُّ السَّاعَۃَ قَآئِمَۃً ۙ وَّ لَئِنۡ رُّدِدۡتُّ اِلٰی رَبِّیۡ لَاَجِدَنَّ خَیۡرًا مِّنۡہَا مُنۡقَلَبًا ﴿۳۶﴾
And I do not think the Hour will occur. And even if I should be brought back to my Lord, I will surely find better than this as a return."
اور نہ میں قیامت کو قائم ہونے والی خیال کرتا ہوں اور اگر ( بالفرض ) میں اپنے رب کی طرف لوٹایا بھی گیا تو یقیناً میں ( اس لوٹنے کی جگہ ) اس سے بھی زیادہ بہتر پاؤں گا ۔
Bookmark
View Details
18:36
قَالَ لَہٗ صَاحِبُہٗ وَ ہُوَ یُحَاوِرُہٗۤ اَکَفَرۡتَ بِالَّذِیۡ خَلَقَکَ مِنۡ تُرَابٍ ثُمَّ مِنۡ نُّطۡفَۃٍ ثُمَّ سَوّٰىکَ رَجُلًا ﴿ؕ۳۷﴾
His companion said to him while he was conversing with him, "Have you disbelieved in He who created you from dust and then from a sperm-drop and then proportioned you [as] a man?
اس کے ساتھی نے اس سے باتیں کرتے ہوئے کہا کہ کیا تو اس ( معبود ) سے کفر کرتا ہے جس نے تجھے مٹی سے پیدا کیا ۔ پھر نطفے سے پھر تجھے پورا آدمی بنا دیا ۔
Bookmark
View Details
18:37
لٰکِنَّا۠ ہُوَ اللّٰہُ رَبِّیۡ وَ لَاۤ اُشۡرِکُ بِرَبِّیۡۤ اَحَدًا ﴿۳۸﴾
But as for me, He is Allah , my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
لیکن میں تو عقیدہ رکھتا ہوں کہ وہی اللہ میرا پروردگار ہے میں اپنے رب کے ساتھ کسی کو شریک نہ کروں گا ۔
Bookmark
View Details
18:38
وَ لَوۡ لَاۤ اِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَکَ قُلۡتَ مَا شَآءَ اللّٰہُ ۙ لَا قُوَّۃَ اِلَّا بِاللّٰہِ ۚ اِنۡ تَرَنِ اَنَا اَقَلَّ مِنۡکَ مَالًا وَّ وَلَدًا ﴿ۚ۳۹﴾
And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah '? Although you see me less than you in wealth and children,
تو نے اپنے باغ میں جاتے وقت کیوں نہ کہا کہ اللہ کا چاہا ہونے والا ہے ، کوئی طاقت نہیں مگر اللہ کی مدد سے اگر تو مجھے مال و اولاد میں اپنے سے کم دیکھ رہا ہے ۔
Bookmark
View Details
18:39
فَعَسٰی رَبِّیۡۤ اَنۡ یُّؤۡتِیَنِ خَیۡرًا مِّنۡ جَنَّتِکَ وَ یُرۡسِلَ عَلَیۡہَا حُسۡبَانًا مِّنَ السَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِیۡدًا زَلَقًا ﴿ۙ۴۰﴾
It may be that my Lord will give me [something] better than your garden and will send upon it a calamity from the sky, and it will become a smooth, dusty ground,
بہت ممکن ہے کہ میرا رب مجھے تیرے اس باغ سے بھی بہتر دے اور اس پر آسمانی عذاب بھیج دے تو یہ چٹیل اور چکنا صاف میدان بن جائے ۔
Bookmark
View Details
18:40
اَوۡ یُصۡبِحَ مَآؤُہَا غَوۡرًا فَلَنۡ تَسۡتَطِیۡعَ لَہٗ طَلَبًا ﴿۴۱﴾
Or its water will become sunken [into the earth], so you would never be able to seek it."
یا اس کا پانی نیچے اتر جائے اور تیرے بس میں نہ رہے کہ تو اسے ڈھونڈھ لائے ۔
Bookmark
View Details
18:41
وَ اُحِیۡطَ بِثَمَرِہٖ فَاَصۡبَحَ یُقَلِّبُ کَفَّیۡہِ عَلٰی مَاۤ اَنۡفَقَ فِیۡہَا وَ ہِیَ خَاوِیَۃٌ عَلٰی عُرُوۡشِہَا وَ یَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُشۡرِکۡ بِرَبِّیۡۤ اَحَدًا ﴿۴۲﴾
And his fruits were encompassed [by ruin], so he began to turn his hands about [in dismay] over what he had spent on it, while it had collapsed upon its trellises, and said, "Oh, I wish I had not associated with my Lord anyone."
اور اس کے ( سارے ) پھل گھیر لیئے گئے پس وہ اپنے اس خرچ پر جو اس نے اس میں کیا تھا اپنے ہاتھ ملنے لگا اور وہ باغ تو اوندھا الٹا پڑا تھا اور ( وہ شخص ) یہ کہہ رہا تھا کہ کاش! میں اپنے رب کے ساتھ کسی کو بھی شریک نہ کرتا ۔
Bookmark
View Details
18:42
وَ لَمۡ تَکُنۡ لَّہٗ فِئَۃٌ یَّنۡصُرُوۡنَہٗ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ وَ مَا کَانَ مُنۡتَصِرًا ﴿ؕ۴۳﴾
And there was for him no company to aid him other than Allah , nor could he defend himself.
اس کی حمایت میں کوئی جماعت نہ اٹھی کہ اللہ سے اس کا کوئی بچاؤ کرتی اور نہ وہ خود ہی بدلہ لینے والا بن سکا ۔
Bookmark
View Details
18:43

Translation

This Topic

1 – 12 / 12 100%
12 Verses 1 Surahs

Related Topics

39
1
The story of Musa and Al-khidr in the Quran
موسیٰ اور خضر کا قصہ قرآن میں
23 Verses
2
ما لکان باغ کا قصہ
16 Verses
3
The story of Sulayman with "Bilqis"
سلیمان کا قصہ بلقیس کے ساتھ
15 Verses
4
دو باغ والو ں کا قصہ
13 Verses
5
The story of Abraham's guests
ابراہیم علیہ السلام کے مہمان کا قصہ
6 Verses
6
Musa's story with the two daughters of Saheb Madyan
موسیٰ کا قصہ صاحب مدین کی بیٹیوں کے ساتھ
5 Verses
7
The story of the Prophet's marriages
نبی کریم کے نکاحوں کا قصہ
2 Verses
8
The story of Hateb Ibn Abi Baltaa
حضرت حاطب بن ابی بلتعہ کا قصہ
1 Verse
9
Heaven (see also Gardens;Paradise), eternal
18 Verses
10
صدقہ نہ دینے والوں کے لیے باغ والوں کا سچا اور عبرت آموز واقعہ
17 Verses
11
The story of the companions of the cave
اصحاب کہف کا واقعہ
16 Verses
12
The story of the inhabitants of paradise
اصحاب جنت کا واقعہ
16 Verses
13
The story of villagers
اصحاب قریہ کا واقعہ
16 Verses
14
The story of Zul-Qarnain (the Two Horned)
ذوالقرنین کا واقعہ
16 Verses
15
یوسف علیہ السلام او رزلیخا کا قصہ
15 Verses
16
دو باغ والوں کا واقعہ اور شرک کا انجام
13 Verses
17
Gardens, earthly
13 Verses
18
متقین آتش جہنم سے بچ کر نعمتوں اور باغوں میں ہوں گے
12 Verses
19
Paradise (see also Gardens;Heaven), striving for
12 Verses
20
اہل جنت کا اپنے جہنم رسید دوستوں کو جہنم میں دیکھنا
11 Verses
21
Paradise (see also Gardens;Heaven), described
11 Verses
22
Paradise (see also Gardens;Heaven), attainment of
10 Verses
23
قصہ حضرت نوح علیہ السلام او ران کی دو خصوصی دعاؤں کا ارشاد
8 Verses
24
Noah, history of
8 Verses
25
قوم سبا کے باغات اور ان پر انے والے عذاب کا بیان
7 Verses
26
The story of the makers of the pit of fire
اصحاب اخدود کا واقعہ
7 Verses
27
Heaven (see also Gardens;Paradise), described
6 Verses
28
اصحاب الرّس کا قصہ
5 Verses
29
The story of the companions of the elephant
اصحاب فیل کا واقعہ
5 Verses
30
The story of the cow
گائے کا واقعہ
5 Verses
31
Heaven (see also Gardens;Paradise), begins here
4 Verses
32
The story of Dawud and the litigants in the Quran
داؤد کی خبر اور قرآن میں جھگڑا
4 Verses
33
Paradise (see also Gardens;Heaven), Adam & Eve evicted from
3 Verses
34
Paradise (see also Gardens;Heaven), allegory of
2 Verses
35
Evening chat with the guest
مہمان کے ساتھ قصہ گوئی کرنا
1 Verse
36
Fighting against those rising against the Imam
اہل باغی سے قتال کرنا
1 Verse
37
Heaven (see also Gardens;Paradise), false claims about
1 Verse
38
Heaven (see also Gardens;Paradise), forbidden for wicked
1 Verse
39
Utensils made of tanned leather
دباغت دیئے ہوئے چمڑے کے برتن
1 Verse
No related topic matched that.