TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

The story of Musa and Al-khidr in the Quran موسیٰ اور خضر کا قصہ قرآن میں

Every verse of the Quran that speaks about The story of Musa and Al-khidr in the Quran (موسیٰ اور خضر کا قصہ قرآن میں), with its translation — and each verse opens to its tafaseer and word by word meaning.

Verses

18 Surat ul Kaahaf Open Surah
وَ اِذۡ قَالَ مُوۡسٰی لِفَتٰىہُ لَاۤ اَبۡرَحُ حَتّٰۤی اَبۡلُغَ مَجۡمَعَ الۡبَحۡرَیۡنِ اَوۡ اَمۡضِیَ حُقُبًا ﴿۶۰﴾
And [mention] when Moses said to his servant, "I will not cease [traveling] until I reach the junction of the two seas or continue for a long period."
جبکہ موسیٰ نے اپنے نوجوان سے کہا کہ میں تو چلتا ہی رہوں گا یہاں تک کہ دو دریاؤں کے سنگم پر پہنچوں ، خواہ مجھے سالہا سال چلنا پڑے ۔
Bookmark
View Details
18:60
فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَیۡنِہِمَا نَسِیَا حُوۡتَہُمَا فَاتَّخَذَ سَبِیۡلَہٗ فِی الۡبَحۡرِ سَرَبًا ﴿۶۱﴾
But when they reached the junction between them, they forgot their fish, and it took its course into the sea, slipping away.
جب وہ دونوں دریا کے سنگم پر پہنچے ، وہاں اپنی مچھلی بھول گئے جس نے دریا میں سرنگ جیسا اپنا راستہ بنا لیا ۔
Bookmark
View Details
18:61
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتٰىہُ اٰتِنَا غَدَآءَنَا ۫ لَقَدۡ لَقِیۡنَا مِنۡ سَفَرِنَا ہٰذَا نَصَبًا ﴿۶۲﴾
So when they had passed beyond it, [Moses] said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, [much] fatigue."
جب یہ دونوں وہاں سے آگے بڑھے تو موسیٰ نے اپنے نوجوان سے کہا کہ لا ہمارا کھانا دے ہمیں تو اپنے اس سفر سے سخت تکلیف اٹھانی پڑی ۔
Bookmark
View Details
18:62
قَالَ اَرَءَیۡتَ اِذۡ اَوَیۡنَاۤ اِلَی الصَّخۡرَۃِ فَاِنِّیۡ نَسِیۡتُ الۡحُوۡتَ ۫ وَ مَاۤ اَنۡسٰنِیۡہُ اِلَّا الشَّیۡطٰنُ اَنۡ اَذۡکُرَہٗ ۚ وَ اتَّخَذَ سَبِیۡلَہٗ فِی الۡبَحۡرِ ٭ۖ عَجَبًا ﴿۶۳﴾
He said, "Did you see when we retired to the rock? Indeed, I forgot [there] the fish. And none made me forget it except Satan - that I should mention it. And it took its course into the sea amazingly".
اس نے جواب دیا کہ کیا آپ نے دیکھا بھی؟ جبکہ ہم پتھر سے ٹیک لگا کر آرام کر رہے تھے وہیں میں مچھلی بھول گیا تھا ، دراصل شیطان نے ہی مجھے بھلا دیا کہ میں آپ سے اس کا ذکر کروں ۔ اس مچھلی نے ایک انوکھے طور پر دریا میں اپنا راستہ بنا لیا ۔
Bookmark
View Details
18:63
قَالَ ذٰلِکَ مَا کُنَّا نَبۡغِ ٭ۖ فَارۡتَدَّا عَلٰۤی اٰثَارِہِمَا قَصَصًا ﴿ۙ۶۴﴾
[Moses] said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.
موسٰی نے کہا یہی تھا ، جس کی تلاش میں ہم تھے چناچہ وہیں سے اپنے قدموں کے نشان ڈھونڈتے ہوئے واپس لوٹے ۔
Bookmark
View Details
18:64
فَوَجَدَا عَبۡدًا مِّنۡ عِبَادِنَاۤ اٰتَیۡنٰہُ رَحۡمَۃً مِّنۡ عِنۡدِنَا وَ عَلَّمۡنٰہُ مِنۡ لَّدُنَّا عِلۡمًا ﴿۶۵﴾
And they found a servant from among Our servants to whom we had given mercy from us and had taught him from Us a [certain] knowledge.
پس ہمارے بندوں میں سے ایک بندے کو پایا ، جسے ہم نے اپنے پاس کی خاص رحمت عطا فرما رکھی تھی اور اسے اپنے پاس سے خاص علم سکھا رکھا تھا ۔
Bookmark
View Details
18:65
قَالَ لَہٗ مُوۡسٰی ہَلۡ اَتَّبِعُکَ عَلٰۤی اَنۡ تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمۡتَ رُشۡدًا ﴿۶۶﴾
Moses said to him, "May I follow you on [the condition] that you teach me from what you have been taught of sound judgement?"
اس سے موسیٰ نے کہا کہ میں آپ کی تابعداری کروں؟ کہ آپ مجھے اس نیک علم کو سکھا دیں جو آپ کو سکھایا گیا ہے ۔
Bookmark
View Details
18:66
قَالَ اِنَّکَ لَنۡ تَسۡتَطِیۡعَ مَعِیَ صَبۡرًا ﴿۶۷﴾
He said, "Indeed, with me you will never be able to have patience.
اس نے کہا آپ میرے ساتھ ہرگز صبر نہیں کر سکتے ۔
Bookmark
View Details
18:67
وَ کَیۡفَ تَصۡبِرُ عَلٰی مَا لَمۡ تُحِطۡ بِہٖ خُبۡرًا ﴿۶۸﴾
And how can you have patience for what you do not encompass in knowledge?"
اور جس چیز کو آپ نے اپنے علم میں نہ لیا ہو اس پر صبر کر بھی کیسے سکتے ہیں؟
Bookmark
View Details
18:68
قَالَ سَتَجِدُنِیۡۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰہُ صَابِرًا وَّ لَاۤ اَعۡصِیۡ لَکَ اَمۡرًا ﴿۶۹﴾
[Moses] said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order."
موسٰی نے جواب دیا کہ انشاء اللہ آپ مجھے صبر کرنے والا پائیں گے اور کسی بات میں میں آپ کی نافرمانی نہ کروں گا ۔
Bookmark
View Details
18:69
قَالَ فَاِنِ اتَّبَعۡتَنِیۡ فَلَا تَسۡئَلۡنِیۡ عَنۡ شَیۡءٍ حَتّٰۤی اُحۡدِثَ لَکَ مِنۡہُ ذِکۡرًا ﴿۷۰﴾٪  21
He said, "Then if you follow me, do not ask me about anything until I make to you about it mention."
اس نے کہا اچھا اگر آپ میرے ساتھ ہی چلنے پر اصرار کرتے ہیں تو یاد رہے کسی چیز کی نسبت مجھ سے کچھ نہ پوچھنا جب تک کہ میں خود اس کی نسبت کوئی تذکرہ نہ کروں ۔
Bookmark
View Details
18:70
فَانۡطَلَقَا ٝ حَتّٰۤی اِذَا رَکِبَا فِی السَّفِیۡنَۃِ خَرَقَہَا ؕ قَالَ اَخَرَقۡتَہَا لِتُغۡرِقَ اَہۡلَہَا ۚ لَقَدۡ جِئۡتَ شَیۡئًا اِمۡرًا ﴿۷۱﴾
So they set out, until when they had embarked on the ship, al-Khidh r tore it open. [Moses] said, "Have you torn it open to drown its people? You have certainly done a grave thing."
پھروہ دونوں چلے ، یہاں تک کہ ایک کشتی میں سوار ہوئے تو اس نے اس کے تختے توڑ دیئے ، موسیٰ نے کہا کیا آپ اسے توڑ رہے ہیں تا کہ کشتی والوں کو ڈبو دیں ، یہ تو آپ نے بڑی ( خطرناک ) بات کر دی ۔
Bookmark
View Details
18:71
قَالَ اَلَمۡ اَقُلۡ اِنَّکَ لَنۡ تَسۡتَطِیۡعَ مَعِیَ صَبۡرًا ﴿۷۲﴾
[Al-Khidh r] said, "Did I not say that with me you would never be able to have patience?"
اس نے جواب دیا میں نے تو پہلے ہی تجھ سے کہہ دیا تھا کہ تو میرے ساتھ ہرگز صبر نہ کر سکے گا ۔
Bookmark
View Details
18:72
قَالَ لَا تُؤَاخِذۡنِیۡ بِمَا نَسِیۡتُ وَ لَا تُرۡہِقۡنِیۡ مِنۡ اَمۡرِیۡ عُسۡرًا ﴿۷۳﴾
[Moses] said, "Do not blame me for what I forgot and do not cover me in my matter with difficulty."
موسٰی نے جواب دیا کہ میری بھول پر مجھے نہ پکڑیئے اور مجھے اپنے کام میں تنگی میں نہ ڈالیئے ۔
Bookmark
View Details
18:73
فَانۡطَلَقَا ٝ حَتّٰۤی اِذَا لَقِیَا غُلٰمًا فَقَتَلَہٗ ۙ قَالَ اَقَتَلۡتَ نَفۡسًا زَکِیَّۃًۢ بِغَیۡرِ نَفۡسٍ ؕ لَقَدۡ جِئۡتَ شَیۡئًا نُّکۡرًا ﴿۷۴﴾
So they set out, until when they met a boy, al-Khidh r killed him. [Moses] said, "Have you killed a pure soul for other than [having killed] a soul? You have certainly done a deplorable thing."
پھر دونوں چلے ، یہاں تک کہ ایک لڑکے کو پایا اس نے اسے مار ڈالا ، موسیٰ نے کہا کہ کیا آپ نے ایک پاک جان کو بغیر کسی جان کے عوض مار ڈالا؟ بیشک آپ نے تو بڑی ناپسندیدہ حرکت کی ۔
Bookmark
View Details
18:74
قَالَ اَلَمۡ اَقُلۡ لَّکَ اِنَّکَ لَنۡ تَسۡتَطِیۡعَ مَعِیَ صَبۡرًا ﴿۷۵﴾
[Al-Khidh r] said, "Did I not tell you that with me you would never be able to have patience?"
وہ کہنے لگے کہ میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ تم میرے ہمراہ رہ کر ہرگز صبر نہیں کر سکتے ۔
Bookmark
View Details
18:75
قَالَ اِنۡ سَاَلۡتُکَ عَنۡ شَیۡءٍۭ بَعۡدَہَا فَلَا تُصٰحِبۡنِیۡ ۚ قَدۡ بَلَغۡتَ مِنۡ لَّدُنِّیۡ عُذۡرًا ﴿۷۶﴾
[Moses] said, "If I should ask you about anything after this, then do not keep me as a companion. You have obtained from me an excuse."
موسٰی ( علیہ السلام ) نے جواب دیا اگر اب اس کے بعد میں آپ سے کسی چیز کے بارے میں سوال کروں تو بیشک آپ مجھے اپنے ساتھ نہ رکھنا ، یقیناً آپ میری طرف سے ( حد ) عذر کو پہنچ چکے ۔
Bookmark
View Details
18:76
فَانۡطَلَقَا ٝ حَتّٰۤی اِذَاۤ اَتَیَاۤ اَہۡلَ قَرۡیَۃِۣ اسۡتَطۡعَمَاۤ اَہۡلَہَا فَاَبَوۡا اَنۡ یُّضَیِّفُوۡہُمَا فَوَجَدَا فِیۡہَا جِدَارًا یُّرِیۡدُ اَنۡ یَّنۡقَضَّ فَاَقَامَہٗ ؕ قَالَ لَوۡ شِئۡتَ لَتَّخَذۡتَ عَلَیۡہِ اَجۡرًا ﴿۷۷﴾
So they set out, until when they came to the people of a town, they asked its people for food, but they refused to offer them hospitality. And they found therein a wall about to collapse, so al-Khidh r restored it. [Moses] said, "If you wished, you could have taken for it a payment."
پھر دونوں چلے ایک گاؤں والوں کے پاس آکر ان سے کھانا طلب کیا تو انہوں نے ان کی مہمانداری سے صاف انکار کر دیا دونوں نے وہاں ایک دیوار پائی جو گرا ہی چاہتی تھی ، اس نے اسے ٹھیک اور درست کر دیا ، موسیٰ ( علیہ السلام ) کہنے لگے اگر آپ چاہتے تو اس پر اجرت لے لیتے ۔
Bookmark
View Details
18:77
قَالَ ہٰذَا فِرَاقُ بَیۡنِیۡ وَ بَیۡنِکَ ۚ سَاُنَبِّئُکَ بِتَاۡوِیۡلِ مَا لَمۡ تَسۡتَطِعۡ عَّلَیۡہِ صَبۡرًا ﴿۷۸﴾
[Al-Khidh r] said, "This is parting between me and you. I will inform you of the interpretation of that about which you could not have patience.
اس نے کہا بس یہ جدائی ہے میرے اور تیرے درمیان ، اب میں تجھے ان باتوں کی اصلیت بھی بتا دونگا جس پر تجھ سے صبر نہ ہو سکا ۔
Bookmark
View Details
18:78
اَمَّا السَّفِیۡنَۃُ فَکَانَتۡ لِمَسٰکِیۡنَ یَعۡمَلُوۡنَ فِی الۡبَحۡرِ فَاَرَدۡتُّ اَنۡ اَعِیۡبَہَا وَ کَانَ وَرَآءَہُمۡ مَّلِکٌ یَّاۡخُذُ کُلَّ سَفِیۡنَۃٍ غَصۡبًا ﴿۷۹﴾
As for the ship, it belonged to poor people working at sea. So I intended to cause defect in it as there was after them a king who seized every [good] ship by force.
کشتی تو چند مسکینوں کی تھی جو دریا میں کام کاج کرتے تھے ۔ میں نے اس میں کچھ توڑ پھوڑ کر نے کا ارادہ کر لیا کیونکہ ان کے آگے ایک بادشاہ تھا جو ہر ایک ( صحیح سالم ) کشتی کو جبراً ضبط کر لیتا تھا ۔
Bookmark
View Details
18:79
وَ اَمَّا الۡغُلٰمُ فَکَانَ اَبَوٰہُ مُؤۡمِنَیۡنِ فَخَشِیۡنَاۤ اَنۡ یُّرۡہِقَہُمَا طُغۡیَانًا وَّ کُفۡرًا ﴿ۚ۸۰﴾
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
اور اس لڑکے کے ماں باپ ایمان والے تھے ، ہمیں خوف ہوا کہ کہیں یہ انہیں اپنی سرکشی اور کفر سے عاجز و پریشان نہ کر دے ۔
Bookmark
View Details
18:80
فَاَرَدۡنَاۤ اَنۡ یُّبۡدِلَہُمَا رَبُّہُمَا خَیۡرًا مِّنۡہُ زَکٰوۃً وَّ اَقۡرَبَ رُحۡمًا ﴿۸۱﴾
So we intended that their Lord should substitute for them one better than him in purity and nearer to mercy.
اس لئے ہم نے چاہا کہ انہیں ان کا پروردگار اس کے بدلے اس سے بہتر پاکیزگی والا اور اس سے زیادہ محبت اور پیار والا بچہ عنایت فرمائے ۔
Bookmark
View Details
18:81
وَ اَمَّا الۡجِدَارُ فَکَانَ لِغُلٰمَیۡنِ یَتِیۡمَیۡنِ فِی الۡمَدِیۡنَۃِ وَ کَانَ تَحۡتَہٗ کَنۡزٌ لَّہُمَا وَ کَانَ اَبُوۡہُمَا صَالِحًا ۚ فَاَرَادَ رَبُّکَ اَنۡ یَّبۡلُغَاۤ اَشُدَّہُمَا وَ یَسۡتَخۡرِجَا کَنۡزَہُمَا ٭ۖ رَحۡمَۃً مِّنۡ رَّبِّکَ ۚ وَ مَا فَعَلۡتُہٗ عَنۡ اَمۡرِیۡ ؕ ذٰلِکَ تَاۡوِیۡلُ مَا لَمۡ تَسۡطِعۡ عَّلَیۡہِ صَبۡرًا ﴿ؕ٪۸۲﴾  1
And as for the wall, it belonged to two orphan boys in the city, and there was beneath it a treasure for them, and their father had been righteous. So your Lord intended that they reach maturity and extract their treasure, as a mercy from your Lord. And I did it not of my own accord. That is the interpretation of that about which you could not have patience."
دیوار کا قصہ یہ ہے کہ اس شہر میں دو یتیم بچے ہیں جن کا خزانہ ان کی اس دیوار کے نیچے دفن ہے ان کا باپ بڑا نیک شخص تھا تو تیرے رب کی چاہت تھی کہ یہ دونوں یتیم اپنی جوانی کی عمر میں آکر اپنا یہ خزانہ تیرے رب کی مہربانی اور رحمت سے نکال لیں میں نے اپنی رائے سے کوئی کام نہیں کیا یہ تھی اصل حقیقت ان واقعات کی جن پر آپ سے صبر نہ ہو سکا ۔
Bookmark
View Details
18:82

Translation

This Topic

1 – 23 / 23 100%
23 Verses 1 Surahs

Related Topics

154
1
Musa's story with the two daughters of Saheb Madyan
موسیٰ کا قصہ صاحب مدین کی بیٹیوں کے ساتھ
5 Verses
2
The reason behind Musa's journey to meet Al-Khidr
موسی اور خضر کی ملاقات
1 Verse
3
Musa speaks with Alla
موسیٰ کا اللہ سے کلام کرنا
39 Verses
4
The call of Musa
موسیٰ کی دعوت
38 Verses
5
Musa's miracles
موسیٰ کے معجزات
35 Verses
6
The beginning of Musa's prophethood
موسیٰ کی پہلی نبوت
35 Verses
7
Superiority of Musa
موسیٰ کی فضیلت
27 Verses
8
حضرت موسیٰ اور حضرت خضر علیہما السلام کا مفصل واقعہ
23 Verses
9
The revelation of Torah to Musa
تورات کا موسیٰ پر نازل ہونا
23 Verses
10
Al-Khidr
خضر
18 Verses
11
The story of Sulayman with "Bilqis"
سلیمان کا قصہ بلقیس کے ساتھ
15 Verses
12
Flight of Musa and his companions
موسیٰ اور ان کے اصحاب کا فرار
12 Verses
13
The story of the owner of the two gardens
باغ والے دوستوں کا قصہ
12 Verses
14
Musa and his companions are delivered
موسیٰ اور ان کے اصحاب کا نجات پانا
11 Verses
15
Time of Musa and Pharaoh's meeting
موسیٰ اور فرعون کی ملاقات کا متعین ہونا
10 Verses
16
Musa's killing the Egyptian
موسیٰ کا مصری کو قتل کرنا
9 Verses
17
Accusing Musa and Harun of practicing magic
الزام عائد کیا موسیٰ اور ہارون نے جادوگروں پر
8 Verses
18
Musa was brought up under the custody of the Pharaoh
موسیٰ کا پرورش پانا فرعون کی رعیت میں
8 Verses
19
Musa's appointed time with his Lord
موسیٰ کا اپنے رب کےساتھ ملاقات کرنا
6 Verses
20
The story of Abraham's guests
ابراہیم علیہ السلام کے مہمان کا قصہ
6 Verses
21
Description of Musa
موسیٰ کی صفات
5 Verses
22
Musa and the Saheb of Madyan
موسیٰ اور صاحب مدین
4 Verses
23
The story of Dawud and the litigants in the Quran
داؤد کی خبر اور قرآن میں جھگڑا
4 Verses
24
Musa and Al-Samiri
موسیٰ اور سامری
3 Verses
25
Musa was restored to his mother
موسیٰ کا اپنی ماں کی طرف لوٹنا
3 Verses
26
Al-Khidr making a hole in the ship
خضر علیہ السلام کا کشتی کو توڑنا
2 Verses
27
Al-Khidr setting up wall
خضر علیہ السلام کا دیوار کو کھڑا کرنا
2 Verses
28
Musa's warnings to the sorcerers
موسیٰ کا جادوگروں کوتنبیہ کرنا
2 Verses
29
The story of the Prophet's marriages
نبی کریم کے نکاحوں کا قصہ
2 Verses
30
The whale was a sign for Musa
مچھلی موسی علیہ السلام کی نشانی
2 Verses
31
The young man slain by Al-Khidr
خضر علیہ السلام کا بچے کو قتل کرنا
2 Verses
32
Al-Khidr's vast knowledge
خضر کی وسعت علمی
1 Verse
33
Musa seeing Allah appearing in glory on the mount
موسیٰ کا اپنے رب کو دیکھنا
1 Verse
34
The Jews accusing Musa of being sick
موسی پر یہودیوں کا الزام
1 Verse
35
The story of Hateb Ibn Abi Baltaa
حضرت حاطب بن ابی بلتعہ کا قصہ
1 Verse
36
حضرت موسی وہارون علیہا السلام و فرعون'ہامان'قارون اوربنی اسرائیل
345 Verses
37
Quran is true from Allah
قرآن اللہ کی طرف سے حق ہے
71 Verses
38
Revelation of the Quran to the Prophet
نبی کریم پر قرآن کا نزول
41 Verses
39
Challenge in the Quran
قرآن مجید میں چیلج
36 Verses
40
The linguistic inimitability of the Quran
قرآن کریم میں لغت کا اعجاز
36 Verses
41
حضرت موسیٰ علیہ السلام کی کوہ طور پر اﷲ تعالیٰ سے پہلی ملاقات کی تفصیلی روداد
33 Verses
42
The purpose behind putting forth similitude's
قرآن پاک میں ضرب المثل کا مقصد
32 Verses
43
The numerous names and characteristics of Quran
قرآن کے نام اور صفات
31 Verses
44
Evolution of the sky in the Quran
قرآن میں آسمان کی ساخت کا تذکرہ
30 Verses
45
Pharaoh's summoning up all sorcerers
موسیٰ اور جادوگر
26 Verses
46
Polytheist's calumny against the Quran
مشرکین کا قرآن پر افتراء باندھنا
25 Verses
47
Stars and planets in the Quran
قرآن میں سیاروں اورستاروں کا بیان
19 Verses
48
فرعون کا معجزات ماننے سے انکار اور حضرت موسیٰ علیہ السلام کا جادوگروں سے مقابلہ
18 Verses
49
The merit of adherence to Quran
قرآن کو مظبوطی سے پکڑنے کی فضیلت
17 Verses
50
ما لکان باغ کا قصہ
16 Verses
No related topic matched that.