Root words of Surat ul Baqara 2:233, word 3

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:233 word by word

Open the verse

1 وَالْوَالِدٰتُ And the mothers اور مائیں 2 يُرْضِعْنَ shall suckle دودھ پلائیں 3 اَوْلَادَھُنَّ their children اپنی اولاد کو 4 حَوْلَيْنِ (for) two years دو سال 5 كَامِلَيْنِ complete مکمل۔ پورے 6 لِمَنْ for whoever واسطے اس کے جو 7 اَرَادَ wishes ارادہ کرے 8 اَنْ to کہ 9 يُّـتِمَّ complete وہ پورا کرے 10 الرَّضَاعَةَ the suckling دودھ کی مدت 11 وَعَلَي And upon اور پر 12 الْمَوْلُوْدِ the father جس کا بچہ ہے 13 لَهٗ (on) him اس کے 14 رِزْقُهُنَّ (is) their provision رزق ہے ان عورتوں کا 15 وَكِسْوَتُهُنَّ and their clothing اور لباس ان کا 16 بِالْمَعْرُوْفِ in a fair manner بھلے طریقے سے 17 لَا Not نہ 18 تُكَلَّفُ is burdened تکلیف دیا جائے 19 نَفْسٌ any soul کوئی نفس 20 اِلَّا except مگر 21 وُسْعَهَا its capacity اس کی وسعت کے مطابق 22 لَا Not نہ 23 تُضَاۗرَّ made to suffer نقصان پہنچایا جائے 24 وَالِدَةٌۢ (the) mother والدہ کو۔ ماں کو 25 بِوَلَدِھَا because of her child اس کے بچے کی وجہ سے 26 وَلَا and not اور نہ 27 مَوْلُوْدٌ (the) father والد کو 28 لَّهٗ (be) اس کے 29 بِوَلَدِهٖ because of his child بچے کی وجہ سے 30 وَعَلَي And on اور اوپر 31 الْوَارِثِ the heirs وارث کے ہے (ذمہ داری) 32 مِثْلُ (is a duty) like مانند۔ اسی قسم کی 33 ذٰلِكَ that اسی کی 34 فَاِنْ Then if پھر اگر 35 اَرَادَا they both desire وہ دونوں ارادہ کرلیں 36 فِصَالًا weaning دودھ چھڑانے کا باھم رضا مندی سے 37 عَنْ through 38 تَرَاضٍ mutual consent باہم رضا مندی سے 39 مِّنْهُمَا of both of them اپنی۔ ان دونوں کی 40 وَتَشَاوُرٍ and consultation اور باہم مشورے سے 41 فَلَا then no تو نہیں 42 جُنَاحَ blame کوئی گناہ 43 عَلَيْهِمَا on both of them ان دونوں پر 44 وَاِنْ And if اور اگر 45 اَرَدْتُّمْ you want تم ارادہ کرو 46 اَنْ to کہ 47 تَسْتَرْضِعُوْٓا ask another women to suckle تم دودھ پلواؤ 48 اَوْلَادَكُمْ your child اپنی اولاد کو 49 فَلَا then (there is) no تو نہیں 50 جُنَاحَ blame کوئی گناہ 51 عَلَيْكُمْ on you تم پر 52 اِذَا when جب 53 سَلَّمْتُمْ you pay سپرد کر دو تم 54 مَّآ what جو 55 اٰتَيْتُمْ (is) due (from) you دینا۔ کیا تم نے 56 بِالْمَعْرُوْفِ in a fair manner ساتھ بھلے طریقے کے 57 وَاتَّقُوا And fear اور ڈرو 58 اللّٰهَ Allah اللہ سے 59 وَاعْلَمُوْٓا and know اور جان لو 60 اَنَّ that بیشک 61 اللّٰهَ Allah اللہ تعالیٰ 62 بِمَا of what ساتھ اس کے جو 63 تَعْمَلُوْنَ you do تم کرتے ہو 64 بَصِيْرٌ (is) All-Seer دیکھنے والا ہے

NounPersonal Pronoun

أَوْلَٰدَ هُنَّ

their children

اپنی اولاد کو

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

ولد

وَلَدَ

Perfect

يَلِدُ

Imperfect

لِدْ

Imperative

وَالِد

Active participle

مَوْلُوْد

Passive participle

وِلَادَة

Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

56 results

وَلَد

17:111

کوئی بچہ/ کوئی بیٹا

a son

وَلَدًا

18:4

ایک بیٹا/ بچہ

a son"

وَلَدًا