Surat us Shooaraa
26:106
اِذۡ قَالَ لَہُمۡ اَخُوۡہُمۡ نُوۡحٌ اَلَا تَتَّقُوۡنَ ﴿۱۰۶﴾ۚ
When their brother Noah said to them, "Will you not fear Allah ?
جبکہ ان کے بھائی نوح ( علیہ السلام ) نے کہا کہ کیا تمہیں اللہ کا خوف نہیں!
Every available translation of Surat us Shooaraa, verse 142, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.
|
اِذۡ
جب
|
قَالَ
کہا تھا
|
لَہُمۡ
ان سے
|
اَخُوۡہُمۡ
ان کے بھائی
|
صٰلِحٌ
صالح نے
|
اَلَا
کیا نہیں
|
تَتَّقُوۡنَ
تم ڈرتے
|
|
اِذۡ
جب
|
قَالَ
کہا
|
لَہُمۡ
اُن سے
|
اَخُوۡہُمۡ
اُن کے بھائی
|
صٰلِحٌ
صالح نے
|
اَلَا
کیا نہیں
|
تَتَّقُوۡنَ
تم ڈرتے
|
When their brother Salih said to them, "Will you not fear Allah ?
ان کے بھائی صالح نے ان سےفرمایا کہ کیا تم اللہ سے نہیں ڈرتے؟
جبکہ ان کے بھائی صالح نے انھیں کہا تھا : کیا تم اللہ سے ڈرتے نہیں ؟
جب اُن سے اُن کے بھائی صالح نے کہا: ’’کیاتم ڈرتے نہیں ہو؟
when their brother Salih said to them, &Do you not fear Allah?
جب کہا ان کو ان کے بھائی صالح نے کیا تم ڈرتے نہیں
جب ان کے بھائی صالح ( علیہ السلام) نے انہیں کہا کہ کیا تم ڈرتے نہیں ہو
یاد کرو جبکہ ان کے بھائی صالح ( علیہ السلام ) نے ان سے کہا ” کیا تم ڈرتے نہیں؟
جبکہ ان کے بھائی صالح نے ان سے کہا کہ : کیا تم اللہ سے ڈرتے نہیں ہو؟
جب ان کے بھائی صالح نے ان سے کہا کیا تم اللہ تعالیٰ سے نہیں ڈرتے 10
جب ان کے (قومی) بھائی صالح (علیہ السلام) نے ان سے فرمایا کیا تم ڈرتے نہیں ہو ؟
جب ان سے ان کے بھائی صالح (علیہ السلام) نے کہا کیا تم (اللہ سے) ڈرتے نہیں ہو ۔
جب ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں؟
When their brother Salih said unto them: fear ye not?
جب کہ ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا کہ تم لوگ ڈرتے نہیں ؟
جبکہ ان کے بھائی ، صالح نے ان کو آگاہ کیا کہ کیا تم لوگ اللہ سے ڈرتے نہیں؟
جب ان سے ان کے بھائی ( حضرت ) صالح ( علیہ السلام ) نے فرمایا کیا تم ڈرتے نہیں؟
جب ان سے ان کے بھائی صالح نے کہا ” تم ڈرتے کیوں نہیں ؟۔
جب کہ ان کے بھائی صالح نے ان سے کہا کہ کیا تم ڈرتے نہیں ہو ؟
جبکہ ان کے بھائی صالح نے انہیں کہاتھا:کہ تم اللہ سے ڈرتے نہیں ؟
جبکہ ان سے ان کے ہم قوم صالح نے فرمایا کیا ڈرتے نہیں ،
جب ان سے ان کے ( قومی ) بھائی صالح ( علیہ السلام ) نے فرمایا: کیا تم ( اللہ سے ) ڈرتے نہیں ہو
جبکہ ان کے بھائی صالح نے ان سے کہا کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟
Behold, their brother Salih said to them: "Will you not fear (Allah)?
Their brother Salih asked them, "Why do you not fear God?
When their brother Salih said to them: "Will you not have Taqwa"
When their brother Salih said to them: Will you not guard (against evil)?
When their brother Salih said unto them: Will ye not ward off (evil)?
जबकि उस के भाई सालेह ने उस से कहा, "क्या तुम डर नहीं रखते?
جب کہ ان سے ان کے بھائی صالح (علیہ السلام) نے فرمایا کہ تم (الله سے) نہیں ڈرتے۔
یاد کرو جب ان کے بھائی صالح نے ان سے فرمایا کہ تم ڈرتے کیوں نہیں ؟ (١٤٢)
یاد کرو جب کہ ان کے بھائی صالح نے ان سے کہا کیا تم ڈرتے نہیں ؟
جبکہ ان کے بھائی صالح نے ان سے کہا کیا تم نہیں ڈرتے،
جب کہا ان کو ان کے بھائی صالح نے کیا تم ڈرتے نہیں
جبکہ ان لوگوں سے ان کے بھائی حضرت صالح (علیہ السلام) نے فرمایا کیا تم لوگ ڈرتے نہیں
Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.