TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat un Nissa 4:10, word 12 وَسَيَصْلَوْنَ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 4:10 word by word

Open the verse
ConjunctionFutureVerbPersonal Pronoun

and they will be burned

اور عنقریب وہ داخل ہوں گے

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

صلي
صَلِيَ
Perfect
يَصْلَي
Imperfect
اِصْلَ
Imperative
صَالٍ
Active participle
مَصْليّ
Passive participle
صَلًى/صِلِيّ
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلصَّلْیُ (س) کے اصل معنی آ گ جلا نے کے ہیں صَلِیَ بِا لنَّا رِ : اس نے آ گ کی تکلیف بردا شت کی یا وہ آگ میں جلا ۔ صَلِیَ بِکَذَا : اسے فلا ں چیز سے پا لا پڑا ۔ صَلِیْتُ الشَّا ۃَ : میں نے بکر ی کو آگ پر بھو ن لیا اور بھونی ہو ئی بکری کو مَصْلِیَّۃٌ کہا جا تا ہے ۔ قرآ ن پا ک میں ہے : (اِصۡلَوۡہَا الۡیَوۡمَ) (۳۶۔۶۴) آج اس میں داخل ہو جا ؤ۔ (یَصۡلَی النَّارَ الۡکُبۡرٰی) (۸۷۔۱۲) بڑی تیز آگ میں داخل ہو گا ۔ (تَصۡلٰی نَارًا حَامِیَۃً) (۸۸۔۴) دھکتی آگ میں داخل ہو ں گے ۔ (وَّ یَصۡلٰی سَعِیۡرًا) (۸۴۔۱۲) اور دوزخ میں داخل ہو گا ۔ اور آیت کریمہ : (وَ سَیَصۡلَوۡنَ سَعِیۡرًا ) (۴۔۱۰) اور دو زخ میں ڈالے جا ئیں گے ، میں ایک قرأ ت ضمہ یا (افعال ) کے سا تھ بھی ہے ۔ نیز فر ما یا : (حَسۡبُہُمۡ جَہَنَّمُ ۚ یَصۡلَوۡنَہَا) ( ۵۸۔۸ ) ان کو دو زخ ہی کی سزا کا فی ہے ( یہ ) اسی میں داخل ہو ں گے ۔ (سَاُصۡلِیۡہِ سَقَرَ ) (۷۴۔۲۶) ہم عنقریب اسے سقر میں داخل کر یں گے ۔ (وَّ تَصۡلِیَۃُ جَحِیۡمٍ)(۵۶۔۹۴) اور جنہم میں جلنا ۔ اور آیت کریمہ : (لَا یَصۡلٰىہَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَی الَّذِیۡ کَذَّبَ وَ تَوَلّٰی) (۹۲۔۱۵۔۱۶) اس میں وہی داخل ہو گا جو بڑا بد بخت ہے جس نے جھٹلا یا اور منہ پھیرا ۔ میں بعض نے کہا ہے کہ یہاں لَاَ یَصْلٰھَآ کے معنی لَا یَصْطَلِیْ بِھَا ہیں یعنی دوزخ کے سا تھ وا بستہ اور چمٹے نہیں رہیں گے ۔ اور خلیل نے کہا کہ صَلِیَ الْکَا فِرُالنَّا رَ کے معنی یہ ہیں کہ کا فر نے دو زخ کی تکلیف برا دشت کی جیسے فرما یا : (یَصۡلَوۡنَہَا ۚ فَبِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ) (۵۸۔۸) اسی میں داخل ہو ں گے اور وہ بری جگہ ہے اور بعض نے کہا ہے کہ صَلِیَ النَّا رَ کے معنی آ گ میں داخل ہو نے کے ہیں اور اَصْلَا ھَا کے معنی دا خل کر نے کے ہیں ۔ قرآن پا ک میں ہے : (فَسَوۡفَ نُصۡلِیۡہِ نَارًا ) (۴۔۳۰) ہم اسے عنقریب جہنم میں دا خل کر یں گے ۔ اور آیت کریمہ : (ثُمَّ لَنَحۡنُ اَعۡلَمُ بِالَّذِیۡنَ ہُمۡ اَوۡلٰی بِہَا صِلِیًّا) (۱۹۔۷۰) اور ہم ان لو گو ں سے خو ب وا قف ہیں جو اس میں داخل ہو نے کے زیا دہ لا ئق ہیں ۔ میں بعض نے کہا ہے کہ صِلیَّا ، صَالٍ، صَالٍ کی جمع ہے (1)صِلَا ئٌ (۱) آگ جلا نے کا ایند ھن (۲) بھنی ہو ئی چیز ۔

Lemma / Derivative

13 results

يَصْلَى
4:10
اور عنقریب وہ داخل ہوں گے
and they will be burned
وَسَيَصْلَوْنَ
14:29
جھلیس گے اس میں
(in) it they will burn
يَصْلَوْنَهَا
17:18
تاپے گا اس کو
he will burn
يَصْلٰىهَا
36:64
داخل ہوجاؤ اس میں
Burn therein
اِصْلَوْهَا
38:56
وہ داخل ہوں گے اس میں
they will burn therein
يَصْلَوْنَهَا
52:16
جھلسو اس میں
Burn in it
اِصْلَوْهَا
58:8
وہ جلیں گے اس میں
they will burn in it
يَصْلَوْنَهَا
82:15
وہ داخل ہوں گے اس میں
They will burn (in) it
يَّصْلَوْنَهَا
84:12
اور داخل ہوگا
And he will burn
وَّيَصْلٰى
87:12
داخل ہوگا
will burn
يَصْلَى