TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

لَـقُضِيَ - surely, it (would have) been judged - البتہ فیصلہ کردیا جاتا | Surat us Shooraa 42:21, word 16

لَـقُضِيَ means “surely, it (would have) been judged” in English and البتہ فیصلہ کردیا جاتا in Urdu. It is word 16 of Surat us Shooraa 42:21. Below is its root قضي, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 42:21 word by word

Open the verse
EmphasisVerb

surely, it (would have) been judged

البتہ فیصلہ کردیا جاتا

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

قضي
قَضَى
Perfect
يَقْضِي
Imperfect
اِقْضِ
Imperative
قَاضٍ
Active participle
مَقْضِيّ
Passive participle
قَضَاء
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

59 results

قَضَى
2:117
وہ فیصلہ کرتا ہے
He decrees
قَضٰٓى
2:200
پورے کرچکو تم
you complete[d]
قَضَيْتُمْ
2:210
اور پورا کردیا جائے
and is decreed
وَقُضِيَ
3:47
فیصلہ کرلیتا ہے
He decrees
قَضٰٓى
4:65
آپ نے فیصلہ کیا
you (have) decided
قَضَيْتَ
4:103
پورا کرچکو تم
you (have) finished
قَضَيْتُمُ
6:2
مقرر کی ۔ طے کی
He decreed
قَضٰٓى
6:8
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
surely (would) have been decided
لَّقُضِيَ
6:58
البتہ فیصلہ کردیا جاتا
surely would have been decided
لَقُضِيَ
6:60
تاکہ پورا کیا جائے
so that is fulfilled
لِيُقْضٰٓى

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.