TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Root words of Surat ul Anaam 6:152, word 13

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 6:152 word by word

Open the verse
DeterminerNoun

[the] measure

ناپ کو

Tap any part above to see where else it appears

Verb form

كيل
اِكْتَالَ
Perfect
يَكْتَالُ
Imperfect
اِكْتَلْ
Imperative
مُكْتَال
Active participle
مُكْتَال
Passive participle
اِكْتِيَال
Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

اَلْکَیْلُ: (ض) کے معنی غلبہ ناپنے کے ہیں اور کَلْتُ لَہٗ الطَّعَام (صلہ لام) کے معنی ہیں میں نے اس کے لئے غلہ ناپنے کی ذمہ داری سنبھالی اور کَلْتُ الطَّعَامَ (بدوں لام) کے معنی ہیں میں نے اسے غلہ ناپ کردیا اور اِکْتَلْتُ عَلَیْہِ کے معنی ہیں میں نے اس سے ناپ کرلیا۔قرآن پاک میں ہے: (وَیۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِیۡنَ … الَّذِیۡنَ اِذَا اکۡتَالُوۡا عَلَی النَّاسِ یَسۡتَوۡفُوۡنَ ۫ … وَ اِذَا کَالُوۡہُمۡ اَوۡ وَّزَنُوۡہُمۡ یُخۡسِرُوۡنَ) (۸۳۔۱،۲،۳) ناپ اور تول میں کمی کرنے والوں کے لئے خرابی ہے۔جو لوگوں سے ناپ کرلیں تو پورا لیں اور جب ان کو ناپ کر یا تول کر دیں تو کم دیں۔یہ آیت اگرچہ خاص کر ناپ میں کمی کے متعلق نازل ہوئی ہے مگر اس میں ہر قسم کے لین دین میں عدل و انصاف کو ملحوظ رکھنے کی تاکید ہے نیز فرمایا: (فَاَوۡفِ لَنَا الۡکَیۡلَ) (۱۲۔۸۸) آپ ہمیں (اس کے عوض) پورا غلہ دیجیئے۔ (فَاَرۡسِلۡ مَعَنَاۤ اَخَانَا نَکۡتَلۡ) (۱۲۔۶۳) تو ہمارے ساتھ ہمارے بھائی کو بھیج دیجیئے تاکہ ہم پھر غلہ نپواکر لائیں اور آیت کریمہ: (وَ نَزۡدَادُ کَیۡلَ بَعِیۡرٍ) (۱۲۔۶۵) (اور ہم) ایک اونٹ کے بوجھ کے برابر غلہ زیادہ لائیں گے میں کَیْلَ بَعِیْرِ کے معنی بارشتر کے برابر غلہ کے ہیں۔

Lemma / Derivative

10 results

كَيْل
6:152
ناپ کو
[the] measure
الْكَيْلَ
7:85
ناپ کو
[the] measure
الْكَيْلَ
12:59
پیمانہ
[the] measure
الْكَيْلَ
12:60
کوئی پیمانہ / غلہ
measure
كَيْلَ
12:63
غلہ
the measure
الْكَيْلُ
12:65
بھر غلہ
measure
كَيْلَ
12:65
غلہ ہے
(is) a measurement
كَيْلٌ
12:88
پیمانہ
the measure
الْكَيْلَ
17:35
ناپ
[the] measure
الْكَيْلَ
26:181
ناپ کو
measure
الْكَيْلَ