TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat ud Dahar - سورة الدھر | Verse 25 Translations

Every available translation of Surat ud Dahar, verse 25, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

وَ اذۡکُرِ اسۡمَ رَبِّکَ بُکۡرَۃً وَّ اَصِیۡلًا ﴿۲۵﴾ۖ ۚ
And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening
اور اپنے رب کے نام کا صبح وشام ذکر کیا کر ۔
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
وَاذۡکُرِ
اور یاد کیجیے
اسۡمَ
نام
رَبِّکَ
اپنے رب کا
بُکۡرَۃً
صبح
وَّاَصِیۡلًا
اور شام
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
وَاذۡکُرِ
اوریادکرو
اسۡمَ
نام
رَبِّکَ
اپنے رب کے 
بُکۡرَۃً
صبح
وَّاَصِیۡلًا
اورشام
Translated by

Juna Garhi

Info

And mention the name of your Lord [in prayer] morning and evening

اور اپنے رب کے نام کا صبح وشام ذکر کیا کر ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

اور صبح و شام اپنے پروردگار کا نام یاد کیجیے

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

اور اپنے رب کا نام صبح و شام یادکرو۔

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

And pronounce the name of Allah morning and evening.

اور لیتا رہ نام اپنے رب کا صبح اور شام

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

اور اپنے رب کے نام کا ذکر کیجیے صبح و شام۔

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

and remember the name of your Lord, morning and evening;

اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو ،

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

اور اپنے پروردگار کے نام کا صبح و شام ذکر کیا کرو ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

اور صبح اور شام اپنے مالک کا نام جیتا رہ (ارشاد) 11

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

اور صبح وشام اپنے پروردگار کے نام کا ذکر کرتے رہیے

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

اور صبح و شام اپنے پروردگار کی تسبیح کیجئے۔

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

اور صبح وشام اپنے پروردگار کا نام لیتے رہو

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening.

اور اپنے پروردگار کا نام صبح وشام لیتے رہئے

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

اور صبح وشام اپنے رب کے نام کی یاد رکھو ۔

Translated by

Mufti Naeem

Info

اور صبح سویرے اور شام کے وقت ( بھی ) اپنے رب کے نام کا ذکر کیجیے

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

اور صبح و شام اپنے رب کا نام لیتے رہو

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

اور یاد کرتے رہا کرو تم نام اپنے رب کا صبح و شام (یعنی ہر وقت)

Translated by

Noor ul Amin

Info

اور صبح شام اپنے رب کانام لیتے رہیے

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

اور اپنے رب کا نام صبح و شام یاد کرو ( ف٤۲ )

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

اور صبح و شام اپنے رب کے نام کا ذکر کیا کریں

Translated by

Hussain Najfi

Info

اور صبح و شام اپنے پروردگار کانام یاد کیجئے ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

And celebrate the name of thy Lord morning and evening,

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

Mention the Name of your Lord, mornings and evenings.

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

And remember the Name of your Lord every morning and afternoon.

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

And glorify the name of your Lord morning and evening.

Translated by

William Pickthall

Info

Remember the name of thy Lord at morn and evening.

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

और प्रातःकाल और संध्या समय अपने रब के नाम का स्मरण करो

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

اور (آگے) یعنی اپنے پروردگار کا صبح شام نام لیا کیجئے۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

اپنے رب کا نام صبح وشام یاد کریں

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

اپنے رب کا نام صبح وشام یاد کرو ،

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

اور صبح شام اپنے رب کا نام ذکر کیجیے

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

اور لیتا رہ نام اپنے رب کا صبح اور شام

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

اور صبح وشام اپنے رب کا نام لیا کیجئے۔

Related Verses

49
Surat ul Furqan
25:5
وَ قَالُوۡۤا اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ اکۡتَتَبَہَا فَہِیَ تُمۡلٰی عَلَیۡہِ بُکۡرَۃً وَّ اَصِیۡلًا ﴿۵﴾
And they say, "Legends of the former peoples which he has written down, and they are dictated to him morning and afternoon."
اور یہ بھی کہا کہ یہ تو اگلوں کے افسانے ہیں جو اس نے لکھا رکھے ہیں بس وہی صبح و شام اس کے سامنے پڑھے جاتے ہیں ۔
Surat ul Ahzaab
33:42
وَّ سَبِّحُوۡہُ بُکۡرَۃً وَّ اَصِیۡلًا ﴿۴۲﴾
And exalt Him morning and afternoon.
اور صبح شام اس کی پاکیزگی بیان کرو ۔
Surat ul Fatah
48:9
لِّتُؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ وَ رَسُوۡلِہٖ وَ تُعَزِّرُوۡہُ وَ تُوَقِّرُوۡہُ ؕ وَ تُسَبِّحُوۡہُ بُکۡرَۃً وَّ اَصِیۡلًا ﴿۹﴾
That you [people] may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.
تاکہ ( اے مسلمانو ) تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ اور اس کی مدد کرو اور اس کا ادب کرو اور اللہ کی پاکی بیان کرو صبح و شام ۔
Surat ul Baqara
2:40
یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتِیَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ وَ اَوۡفُوۡا بِعَہۡدِیۡۤ اُوۡفِ بِعَہۡدِکُمۡ ۚ وَ اِیَّایَ فَارۡہَبُوۡنِ ﴿۴۰﴾
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and fulfill My covenant [upon you] that I will fulfill your covenant [from Me], and be afraid of [only] Me.
اے بنی اسرائیل میری اس نعمت کو یاد کرو جو میں نے تم پر انعام کی اور میرے عہد کو پورا کرو میں تمہارے عہد کو پورا کروں گا اور مجھ ہی سے ڈرو ۔
Surat ul Baqara
2:47
یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتِیَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ وَ اَنِّیۡ فَضَّلۡتُکُمۡ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۴۷﴾
O Children of Israel, remember My favor that I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.
اے اولاد یعقوب میری اس نعمت کو یاد کرو جو میں نے تم پر انعام کی اور میں نے تمہیں تمام جہانوں پر فضیلت دی ۔
Surat ul Baqara
2:63
وَ اِذۡ اَخَذۡنَا مِیۡثَاقَکُمۡ وَ رَفَعۡنَا فَوۡقَکُمُ الطُّوۡرَ ؕ خُذُوۡا مَاۤ اٰتَیۡنٰکُمۡ بِقُوَّۃٍ وَّ اذۡکُرُوۡا مَا فِیۡہِ لَعَلَّکُمۡ تَتَّقُوۡنَ ﴿۶۳﴾
And [recall] when We took your covenant, [O Children of Israel, to abide by the Torah] and We raised over you the mount, [saying], "Take what We have given you with determination and remember what is in it that perhaps you may become righteous."
اور جب ہم نے تم سے وعدہ لیا اور تم پر طور پہاڑ لا کھڑا کر دیا ( اور کہا ) جو ہم نے تمہیں دیا اسے مضبوطی سے تھام لو اور جو کچھ اس میں ہے اسے یاد کرو تاکہ تم بچ سکو ۔
Surat ul Baqara
2:122
یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ اذۡکُرُوۡا نِعۡمَتِیَ الَّتِیۡۤ اَنۡعَمۡتُ عَلَیۡکُمۡ وَ اَنِّیۡ فَضَّلۡتُکُمۡ عَلَی الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۲۲﴾
O Children of Israel, remember My favor which I have bestowed upon you and that I preferred you over the worlds.
اے اولاد یعقوب !میں نے جو نعمتیں تم پر انعام کی ہیں انہیں یاد کرو اور میں نے تمہیں تمام جہانوں پر فضیلت دے رکھی تھی ۔
Surat ul Baqara
2:152
فَاذۡکُرُوۡنِیۡۤ اَذۡکُرۡکُمۡ وَ اشۡکُرُوۡا لِیۡ وَ لَا تَکۡفُرُوۡنِ ﴿۱۵۲﴾٪  2
So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
اس لئے تم میرا ذکر کرو میں بھی تمہیں یاد کروں گا ، میری شکر گزاری کرو اور ناشکری سے بچو ۔
Surat ul Baqara
2:198
لَیۡسَ عَلَیۡکُمۡ جُنَاحٌ اَنۡ تَبۡتَغُوۡا فَضۡلًا مِّنۡ رَّبِّکُمۡ ؕ فَاِذَاۤ اَفَضۡتُمۡ مِّنۡ عَرَفٰتٍ فَاذۡکُرُوا اللّٰہَ عِنۡدَ الۡمَشۡعَرِ الۡحَرَامِ ۪ وَ اذۡکُرُوۡہُ کَمَا ہَدٰىکُمۡ ۚ وَ اِنۡ کُنۡتُمۡ مِّنۡ قَبۡلِہٖ لَمِنَ الضَّآلِّیۡنَ ﴿۱۹۸﴾
There is no blame upon you for seeking bounty from your Lord [during Hajj]. But when you depart from 'Arafat, remember Allah at al- Mash'ar al-Haram. And remember Him, as He has guided you, for indeed, you were before that among those astray.
تم پر اپنے رب کا فضل تلاش کرنے میں کوئی گناہ نہیں جب تم عرفات سے لوٹو تو مشعر حرام کے پاس ذکر الٰہی کرو اور اس کا ذکر کرو جیسے کہ اس نے تمہیں ہدایت دی حالانکہ تم اس سے پہلے راہ بھولے ہوئے تھے ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.