TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Surat Tahaa - سورة طه | Verse 24 Translations

Every available translation of Surat Tahaa, verse 24, side by side - Urdu, English, Hindi and Roman - with the Arabic text above them.

اِذۡہَبۡ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ اِنَّہٗ طَغٰی ﴿۲۴﴾٪  10
Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed."
اب تو فرعون کی طرف جا اس نے بڑی سرکشی مچا رکھی ہے ۔
Bookmark
Word by Word by

Dr Farhat Hashmi

Info
اِذۡہَبۡ
جاؤ
اِلٰی فِرۡعَوۡنَ
فرعون کی طرف
اِنَّہٗ
بے شک وہ
طَغٰی
سرکش ہو گیا ہے
Word by Word by

Nighat Hashmi

Info
اِذۡہَبۡ
جاؤ
اِلٰی
طرف
فِرۡعَوۡنَ
فرعون کو
اِنَّہٗ
یقیناً وہ
طَغٰی
اس نے سرکشی کی ہے
Translated by

Juna Garhi

Info

Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed."

اب تو فرعون کی طرف جا اس نے بڑی سرکشی مچا رکھی ہے ۔

Taiseer ul Quran by

Abdul Rehman Kilani

Info

اب تم فرعون کے پاس جاؤ (کیونکہ) وہ سرکش ہوگیا ہے۔

Tafseer al Quran by

Abdul Salam Bhatvi

Info

اب تم فرعون کے پاس جاؤ، یقینااس نے سرکشی کی

Maarif ul Quran by

Mufti Muhammad Shafi

Info

Go to the Pharaoh. He has really transgressed.|"

جا طرف فرعون کی کہ اس نے بہت سر اٹھایا۔

Bayan ul Quran by

Dr Israr Ahmed

Info

اب تم جاؤ فرعون کی طرف وہ بڑا سرکش ہوگیا ہے

Tafheem ul Quran by

Abdul Ala Maududi

Info

اب تو فرعون کے پاس جا ، وہ سرکش ہو گیا ہے ۔ ” ؏1

Aasan Tarjuma e Quran by

Mufti Taqi Usmani

Info

۔ ( اب ) فرعون کے پاس جاؤ ۔ وہ سرکشی میں حد سے نکل گیا ہے ۔

Ashraf ul Hawashi by

Muhammad Abdahul-Falah

Info

(اے موسیٰ اب تو) فرعون کے پاس جا اس نے سر اٹھایا ہے 6

Asrar ut Tanzil by

Muhammad Akram Awan

Info

فرعون کے پاس جائیں کہ بیشک وہ سرکش ہورہا ہے

Baseerat e Quran by

Muhammad Asif Qasmi

Info

اللہ نے فرمایا کہ اب تم (ہماری نشانیاں لے کر) فرعون کی طرف جاؤ اس لئے کہ اس نے سرکشی اختیار کر رکھی ہے۔

Translated by

Fateh Muhammad Jalandhari

Info

تم فرعون کے پاس جاؤ (کہ) وہ سرکش ہو رہا ہے

Translated by

Abdul Majid Daryabadi

Info

Go thou unto Fir'awn; verily he hath waxen exorbitant.

(اب) تم فرعون کے پاس جاؤ کہ وہ بڑا سرکش ہوگیا ہے ۔

Translated by

Amin Ahsan Islahi

Info

تم فرعون کے پاس جاؤ! وہ بہت سرکش ہوگیا ہے ۔

Translated by

Mufti Naeem

Info

جائیے فرعون کے پاس ، وہ بے شک حد سے بہت آگے نکل گیا ہے ۔

Translated by

Muhtrama Riffat Ijaz

Info

تم فرعون کے پاس جاؤ کہ وہ سرکش ہو رہا ہے۔

Translated by

Mulana Ishaq Madni

Info

جاؤ فرعون کے پاس کہ بیشک وہ حد سے بڑھ گیا ہے،

Translated by

Noor ul Amin

Info

اب تم ( میرا پیغام لے کر ) فرعون کے پاس جائووہ باغی ہوگیا ہے

Kanzul Eman by

Ahmad Raza Khan

Info

فرعون کے پاس جا ( ف۲۵ ) اس نے سر اٹھایا ( ف۲٦ )

Translated by

Tahir ul Qadri

Info

تم فرعون کے پاس جاؤ وہ ( نافرمانی و سرکشی میں ) حد سے بڑھ گیا ہے

Translated by

Hussain Najfi

Info

جاؤ فرعون کے پاس کہ وہ بڑا سرکش ہو گیا ہے ۔

Translated by

Abdullah Yousuf Ali

Info

"Go thou to Pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds."

Translated by

Muhammad Sarwar

Info

Go to the Pharaoh; he has become a rebel."

Translated by

Safi ur Rehman Mubarakpuri

Info

"Go to Fir`awn! Verily, he has transgressed."

Translated by

Muhammad Habib Shakir

Info

Go to Firon, surely he has exceeded all limits.

Translated by

William Pickthall

Info

Go thou unto Pharaoh! Lo! he hath transgressed (the bounds).

Translated by

Moulana Younas Palanpuri

Info

तू फ़िरऔन के पास जा। वह बहुत सरकश हो गया है।"

Bayan ul Quran by

Maulana Ashraf ali Thanvi

Info

(اب یہ نشانیاں لے کر) تم فرعون کے پاس جاؤ۔

Fahm ul Quran by

Mian Muhammad Jameel

Info

اب سرکش فرعون کے پاس جا۔ “ (٢٤)

Fi Zilal al Quran by

Sayyid Qutb Shaheed

Info

اب تو فرعون کے پاس جا ‘ وہ سرکش ہوگیا ہے

Anwar ul Bayan by

Maulana Aashiq illahi Madni

Info

تم فرعون کی طرف چلے جاؤ، بلاشبہ وہ سرکشی اختیار کئے ہوئے ہے۔

Jawahir ur Quran by

Moulana Ghulamullah Khan

Info

جا طرف فرعون کے کی اس نے بہت سر اٹھایا

Kashf ur Rahman by

Ahmed Saeed Dehlvi

Info

تو فرعون کے پاس جا کیونکہ وہ بہت حد سے نکال گیا ہے۔

Related Verses

77
Surat Tahaa
20:43
اِذۡہَبَاۤ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ اِنَّہٗ طَغٰی﴿ ۴۳﴾ۚ ۖ
Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
تم دونوں فرعون کے پاس جاؤ اس نے بڑی سرکشی کی ہے ۔
Surat un Naziaat
79:17
اِذۡہَبۡ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ اِنَّہٗ طَغٰی ﴿۱۷﴾۫ ۖ
"Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.
۔ ( کہ ) تم فرعون کے پاس جاؤ اس نے سرکشی اختیار کر لی ہے ۔
Surat ul Baqara
2:49
وَ اِذۡ نَجَّیۡنٰکُمۡ مِّنۡ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ یَسُوۡمُوۡنَکُمۡ سُوۡٓءَ الۡعَذَابِ یُذَبِّحُوۡنَ اَبۡنَآءَکُمۡ وَ یَسۡتَحۡیُوۡنَ نِسَآءَکُمۡ ؕ وَ فِیۡ ذٰلِکُمۡ بَلَآ ءٌ مِّنۡ رَّبِّکُمۡ عَظِیۡمٌ ﴿۴۹﴾
And [recall] when We saved your forefathers from the people of Pharaoh, who afflicted you with the worst torment, slaughtering your [newborn] sons and keeping your females alive. And in that was a great trial from your Lord.
اور جب ہم نے تمہیں فرعونیوں سے نجات دی جو تمہیں بدترین عذاب دیتے تھے جو تمہارے لڑکوں کو مار ڈالتے تھے اور تمہاری لڑکیوں کو چھوڑ دیتے تھے ، اس نجات دینے میں تمہارے رب کی بڑی مہربانی تھی ۔
Surat ul Baqara
2:50
وَ اِذۡ فَرَقۡنَا بِکُمُ الۡبَحۡرَ فَاَنۡجَیۡنٰکُمۡ وَ اَغۡرَقۡنَاۤ اٰلَ فِرۡعَوۡنَ وَ اَنۡتُمۡ تَنۡظُرُوۡنَ ﴿۵۰﴾
And [recall] when We parted the sea for you and saved you and drowned the people of Pharaoh while you were looking on.
اور جب ہم نے تمہارے لئے دریا چیر ( پھاڑ ) دیا اور تمہیں اس سے پار کر دیا اور فرعونیوں کو تمہاری نظروں کے سامنے اس میں ڈبو دیا ۔
Surat Aal e Imran
3:11
کَدَاۡبِ اٰلِ فِرۡعَوۡنَ ۙ وَ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ ؕ کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا ۚ فَاَخَذَہُمُ اللّٰہُ بِذُنُوۡبِہِمۡ ؕ وَ اللّٰہُ شَدِیۡدُ الۡعِقَابِ ﴿۱۱﴾
[Theirs is] like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in penalty.
جیسا آل فرعون کا حال ہوا اور ان کا جو ان سے پہلے تھے انہوں نے ہماری آیتوں کو جھٹلایا پھر اللہ تعالٰی نے بھی انہیں ان کے گناہوں پر پکڑ لیا اور اللہ تعالٰی سخت عذاب دینے والا ہے ۔
Surat ul Maeeda
5:24
قَالُوۡا یٰمُوۡسٰۤی اِنَّا لَنۡ نَّدۡخُلَہَاۤ اَبَدًا مَّا دَامُوۡا فِیۡہَا فَاذۡہَبۡ اَنۡتَ وَ رَبُّکَ فَقَاتِلَاۤ اِنَّا ہٰہُنَا قٰعِدُوۡنَ ﴿۲۴﴾
They said, "O Moses, indeed we will not enter it, ever, as long as they are within it; so go, you and your Lord, and fight. Indeed, we are remaining right here."
قوم نے جواب دیا کہ اے موسٰی! جب تک وہ وہاں ہیں تب تک ہم ہرگز وہاں نہ جائیں گے ، اس لئے تم اور تمہارا پروردگار جا کر دونوں ہی لڑبھڑ لو ، ہم یہیں بیٹھے ہوئے ہیں
Surat ul Aeyraaf
7:103
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۡۢ بَعۡدِہِمۡ مُّوۡسٰی بِاٰیٰتِنَاۤ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ وَ مَلَا۠ئِہٖ فَظَلَمُوۡا بِہَا ۚ فَانۡظُرۡ کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الۡمُفۡسِدِیۡنَ ﴿۱۰۳﴾
Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his establishment, but they were unjust toward them. So see how was the end of the corrupters.
پھر ان کے بعد ہم نے موسیٰ ( علیہ السلام ) کو اپنے دلائل دے کر فرعون اور اس کے امرا کے پاس بھیجا ، مگر ان لوگوں نے ان کا بالکل حق ادا نہ کیا ۔ سو دیکھئے ان مفسدوں کا کیا انجام ہوا ۔
Surat ul Aeyraaf
7:104
وَ قَالَ مُوۡسٰی یٰفِرۡعَوۡنُ اِنِّیۡ رَسُوۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۱۰۴﴾ۙ
And Moses said, "O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds
اور موسیٰ ( علیہ السلام ) نے فرمایا کہ اے فرعون!میں رب العالمین کی طرف سے پیغمبر ہوں ۔
Surat ul Aeyraaf
7:109
قَالَ الۡمَلَاُ مِنۡ قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّ ہٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِیۡمٌ ﴿۱۰۹﴾ۙ
Said the eminent among the people of Pharaoh, "Indeed, this is a learned magician
قوم فرعون میں جو سردار لوگ تھے انہوں نے کہا کہ واقعی یہ شخص بڑا ماہر جادوگر ہے ۔

Turn any verse into a post or a reel

Pick a verse, and get a ready Quran image or a short vertical video for YouTube Shorts, Instagram and Facebook Reels, TikTok and WhatsApp Status — Arabic with English and Urdu translation, free on WizTools123.