لَجَعَلَكُمْ - He (would have) made you - تو تمہیں کر دیتا | Surat ul Maeeda 5:48, word 33

لَجَعَلَكُمْ means “He (would have) made you” in English and تو تمہیں کر دیتا in Urdu. It is word 33 of Surat ul Maeeda 5:48. Below is its root جعل, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - each of those verses one click away.

Verse 5:48 word by word

Open the verse

1 وَاَنْزَلْنَآ And We revealed اور ہم نے نازل کی 2 اِلَيْكَ to you آپ کی طرف 3 الْكِتٰبَ the Book کتاب 4 بِالْحَقِّ in [the] truth سچائی کے ساتھ 5 مُصَدِّقًا confirming تصدیق کرنے والی 6 لِّمَا what اس کی جو 7 بَيْنَ (was) before 8 يَدَيْهِ his hands اس سے پہلے 9 مِنَ of سے 10 الْكِتٰبِ the Book کتاب 11 وَمُهَيْمِنًا and a guardian اور نگہبان ومحافظ 12 عَلَيْهِ over it اس پر 13 فَاحْكُمْ So judge سو فیصلہ کریں 14 بَيْنَهُمْ between them ان کے درمیان 15 بِمَآ by what اس سے جو 16 اَنْزَلَ has revealed نازل کیا 17 اللّٰهُ Allah اللہ 18 وَلَا and (do) not اور نہ 19 تَتَّبِعْ follow آپ پیروی کریں 20 اَهْوَاۗءَهُمْ their vain desires ان کی خواہشات 21 عَمَّا when اس سے 22 جَاۗءَكَ has come to you تمہارے پاس آ گیا 23 مِنَ of سے 24 الْحَقِّ the truth حق 25 لِكُلٍّ For each ہر ایک کے لیے 26 جَعَلْنَا We have made ہم نے مقرر کیا ہے 27 مِنْكُمْ for you تم میں سے 28 شِرْعَةً a law دستور 29 وَّمِنْهَاجًا and a clear way اور راستہ 30 وَلَوْ And if اور اگر 31 شَاۗءَ (had) willed چاہتا 32 اللّٰهُ Allah اللہ 33 لَجَعَلَكُمْ He (would have) made you تو تمہیں کر دیتا 34 اُمَّةً a community امت 35 وَّاحِدَةً one واحدہ (ایک) 36 وَّلٰكِنْ [and] but اور لیکن 37 لِّيَبْلُوَكُمْ to test you تاکہ تمہیں آزمائے 38 فِيْ in میں 39 مَآ what جو 40 اٰتٰىكُمْ He (has) given you اس نے تمہیں دیا 41 فَاسْتَبِقُوا so race پس سبقت کرو 42 الْخَيْرٰتِ (to) the good نیکیاں 43 اِلَى To طرف 44 اللّٰهِ Allah اللہ 45 مَرْجِعُكُمْ you will return تمہیں لوٹنا 46 جَمِيْعًا all سب کو 47 فَيُنَبِّئُكُمْ then He will inform you وہ تمہیں بتلا دے گا 48 بِمَا of what جو 49 كُنْتُمْ you were تم تھے 50 فِيْهِ concerning it اس میں 51 تَخْتَلِفُوْنَ differing اختلاف کرتے

EmphasisVerbPersonal Pronoun

لَ جَعَلَ كُمْ

He (would have) made you

تو تمہیں کر دیتا

Tap any part above to see where else it appears

Verb form 1

جعل

جَعَلَ

Perfect

يَجْعَلُ

Imperfect

اِجْعَلْ

Imperative

جَاعِل

Active participle

مَجْعُوْل

Passive participle

جَعْل

Verbal noun

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

340 results

جَعَلَ