Root words of Surat ul Baqara 2:196, word 63 اَھْلُهٗ

The root of this word, its grammatical form, and every other place in the Quran where the same root is used - with each of those verses one click away.

Verse 2:196 word by word

Open the verse

1 وَاَتِمُّوا And complete اور پورا کرو 2 الْحَجَّ the Hajj حج کو 3 وَالْعُمْرَةَ and the Umrah اور عمرے کو 4 لِلّٰهِ for Allah اللہ کے لیے 5 فَاِنْ And if پھر اگر 6 اُحْصِرْتُمْ you are held back تم گھیر لیے جاؤ 7 فَمَا then (offer) whatever تو جو 8 اسْتَيْسَرَ (can be) obtained with ease میسر آجائے 9 مِنَ of سے 10 الْهَدْيِ the sacrificial animal قربانی 11 وَلَا And (do) not اور نہ 12 تَحْلِقُوْا shave تم منڈاؤ 13 رُءُوْسَكُمْ your heads اپنے سروں کو 14 حَتّٰى until یہاں تک کہ 15 يَبْلُغَ reaches پہنچ جائے 16 الْهَدْيُ the sacrificial animal قربانی 17 مَحِلَّهٗ (to) its destination اپنی حلال گاہ کو 18 فَمَنْ Then whoever تو جو کوئی 19 كَانَ is ہو 20 مِنْكُمْ among you تم میں سے 21 مَّرِيْضًا ill مریض 22 اَوْ or یا 23 بِهٖٓ he (has) ساتھ اس کے 24 اَذًى an ailment تکلیف ہو 25 مِّنْ of سے 26 رَّاْسِهٖ his head اس کے سر سے 27 فَفِدْيَةٌ then a ransom تو فدیہ دینا ہے 28 مِّنْ of سے 29 صِيَامٍ fasting روزے سے 30 اَوْ or یا 31 صَدَقَةٍ charity صدقہ سے 32 اَوْ or یا 33 نُسُكٍ sacrifice قربانی سے 34 فَاِذَآ Then when تو جب 35 اَمِنْتُمْ you are secure امن میں آجاؤ تم 36 فَمَنْ then whoever تو جو کوئی 37 تَمَتَّعَ took advantage فائدہ اٹھائے 38 بِالْعُمْرَةِ of the Umrah عمرے کا 39 اِلَى followed تک 40 الْحَجِّ (by) the Hajj حج تک 41 فَمَا then (offer) whatever تو جو بھی 42 اسْتَيْسَرَ (can be) obtained with ease میسر آئے 43 مِنَ of سے 44 الْهَدْيِ the sacrificial animal قربانی سے 45 فَمَنْ But whoever تو جو کوئی 46 لَّمْ (can) not نہ 47 يَجِدْ find پائے 48 فَصِيَامُ then a fast تو روزے رکھنا ہے 49 ثَلٰثَةِ (of) three تین 50 اَيَّامٍ days دن کے 51 فِي during میں 52 الْحَجِّ the Hajj حج میں 53 وَسَبْعَةٍ and seven (days) اور سات (روزے) 54 اِذَا when جب 55 رَجَعْتُمْ you return لوٹو تم 56 تِلْكَ This یہ 57 عَشَرَةٌ (is) ten (days) دس ہیں 58 كَامِلَةٌ in all پورے 59 ذٰلِكَ That یہ 60 لِمَنْ (is) for (the one) whose واسطے اس کے جو 61 لَّمْ not نہ 62 يَكُنْ is ہوں 63 اَھْلُهٗ his family اس کے گھر والے 64 حَاضِرِي present موجود 65 الْمَسْجِدِ (near) Al-Masjid مسجد 66 الْحَرَامِ Al-Haraam حرام کے 67 وَاتَّقُوا And fear اور ڈرو 68 اللّٰهَ Allah اللہ سے 69 وَاعْلَمُوْٓا and know اور جان لو 70 اَنَّ that بیشک 71 اللّٰهَ Allah اللہ 72 شَدِيْدُ (is) severe سخت 73 الْعِقَابِ (in) retribution سزا والا ہے

NounPersonal Pronoun

أَهْلُ هُۥ

his family

اس کے گھر والے

Tap any part above to see where else it appears

Mufradat ul Quran

Imam Raghib Isfahani

No dictionary entry has been recorded for this word yet.

Lemma / Derivative

127 results

أَهْل

11:46

تیرے گھروالوں میں سے

your family;

اَهْلِكَ

11:73

اے والو

people

اَهْلَ

11:81

اپنے گھروالوں کو

with your family

بِاَهْلِكَ

11:117

جبکہ اس کے رہنے والے

while its people

وَّاَهْلُهَا