نَحۡنُ خَلَقۡنٰہُمۡ وَ شَدَدۡنَاۤ اَسۡرَہُمۡ ۚ وَ اِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَاۤ اَمۡثَالَہُمۡ تَبۡدِیۡلًا ﴿۲۸﴾

We have created them and strengthened their forms, and when We will, We can change their likenesses with [complete] alteration.

ہم نے انہیں پیدا کیا اور ہم نے ہی ان کے جوڑ اور بند ھن مضبوط کئے اور ہم جب چاہیں ان کے عوض ان جیسے اوروں کو بدل لائیں ۔

وَّ جَعَلۡنَا نَوۡمَکُمۡ سُبَاتًا ۙ﴿۹﴾

And made your sleep [a means for] rest

اور ہم نے تمہاری نیند کو آرام کا سبب بنایا ۔

وَّ جَعَلۡنَا الَّیۡلَ لِبَاسًا ﴿ۙ۱۰﴾

And made the night as clothing

اور رات کو ہم نے پردہ بنایا ہے ۔

وَّ جَعَلۡنَا النَّہَارَ مَعَاشًا ﴿۪۱۱﴾

And made the day for livelihood

اور دن کو ہم نے وقت روزگار بنایا ۔

وَّ جَنّٰتٍ اَلۡفَافًا ﴿ؕ۱۶﴾

And gardens of entwined growth.

اور گھنے باغ ( بھی اگائیں )

ثُمَّ السَّبِیۡلَ یَسَّرَہٗ ﴿ۙ۲۰﴾

Then He eased the way for him;

پھر اس کے لئے راستہ آسان کیا ۔

اَنَّا صَبَبۡنَا الۡمَآءَ صَبًّا ﴿ۙ۲۵﴾

How We poured down water in torrents,

کہ ہم نے خوب پانی برسایا ۔

ثُمَّ شَقَقۡنَا الۡاَرۡضَ شَقًّا ﴿ۙ۲۶﴾

Then We broke open the earth, splitting [it with sprouts],

پھر پھاڑا زمین کو اچھی طرح ۔

فَاَنۡۢبَتۡنَا فِیۡہَا حَبًّا ﴿ۙ۲۷﴾

And caused to grow within it grain

پھر اس سے میں اناج اگائے ۔

وَّ عِنَبًا وَّ قَضۡبًا ﴿ۙ۲۸﴾

And grapes and herbage

اور انگور اور ترکاری ۔

وَّ زَیۡتُوۡنًا وَّ نَخۡلًا ﴿ۙ۲۹﴾

And olive and palm trees

اور زیتون اور کھجور ۔

وَّ حَدَآئِقَ غُلۡبًا ﴿ۙ۳۰﴾

And gardens of dense shrubbery

اور گنجان باغات ۔

وَّ فَاکِہَۃً وَّ اَبًّا ﴿ۙ۳۱﴾

And fruit and grass -

اور میوہ اور ( گھاس ) چارہ ( بھی اگایا ) ۔

مَّتَاعًا لَّکُمۡ وَ لِاَنۡعَامِکُمۡ ﴿ؕ۳۲﴾

[As] enjoyment for you and your grazing livestock.

تمہارے استعمال و فائدہ کے لئے اور تمہارے چوپایوں کے لئے ۔

الَّذِیۡ خَلَقَکَ فَسَوّٰىکَ فَعَدَلَکَ ۙ﴿۷﴾

Who created you, proportioned you, and balanced you?

جس ( رب نے ) تجھے پیدا کیا ، پھر ٹھیک ٹھاک کیا پھر ( درست اور ) برابر بنایا ۔

عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ ؕ﴿۵﴾

Taught man that which he knew not.

جس نے انسان کو وہ سکھایا جسے وہ نہیں جانتا تھا ۔