وَ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ۬ ۙ مَاۤ اَصۡحٰبُ الشِّمَالِ ﴿ؕ۴۱﴾
And the companions of the left - what are the companions of the left?
اور بائیں ہاتھ والے کیا ہیں بائیں ہاتھ والے ۔
فِیۡ سَمُوۡمٍ وَّ حَمِیۡمٍ ﴿ۙ۴۲﴾
[They will be] in scorching fire and scalding water
گرم ہوا اور گرم پانی میں ( ہوں گے ) ۔
وَّ ظِلٍّ مِّنۡ یَّحۡمُوۡمٍ ﴿ۙ۴۳﴾
And a shade of black smoke,
اور سیاہ دھوئیں کے سائے میں ۔
لَّا بَارِدٍ وَّ لَا کَرِیۡمٍ ﴿۴۴﴾
Neither cool nor beneficial.
جو نہ ٹھنڈا ہے نہ فرحت بخش ۔
اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِکَ مُتۡرَفِیۡنَ ﴿۴۵﴾ۚ ۖ
Indeed they were, before that, indulging in affluence,
بیشک یہ لوگ اس سے پہلے بہت نازوں میں پلے ہوئے تھے ۔
وَ کَانُوۡا یُصِرُّوۡنَ عَلَی الۡحِنۡثِ الۡعَظِیۡمِ ﴿ۚ۴۶﴾
And they used to persist in the great violation,
اور بڑے بڑے گناہوں پر اصرار کرتے تھے ۔
اَوَ اٰبَآؤُنَا الۡاَوَّلُوۡنَ ﴿۴۸﴾
And our forefathers [as well]?"
اور کیا ہمارے اگلے باپ دادا بھی؟
قُلۡ اِنَّ الۡاَوَّلِیۡنَ وَ الۡاٰخِرِیۡنَ ﴿ۙ۴۹﴾
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and the later peoples
آپ کہہ دیجئے کہ یقیناً سب اگلے اور پچھلے ۔
لَمَجۡمُوۡعُوۡنَ ۬ ۙ اِلٰی مِیۡقَاتِ یَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿۵۰﴾
Are to be gathered together for the appointment of a known Day."
ضرور جمع کئے جائیں گے ایک مقرر دن کے وقت ۔
ثُمَّ اِنَّکُمۡ اَیُّہَا الضَّآلُّوۡنَ الۡمُکَذِّبُوۡنَ ﴿ۙ۵۱﴾
Then indeed you, O those astray [who are] deniers,
پھر تم اے گمراہو جھٹلانے والو !
لَاٰکِلُوۡنَ مِنۡ شَجَرٍ مِّنۡ زَقُّوۡمٍ ﴿ۙ۵۲﴾
Will be eating from trees of zaqqum
البتہ کھانے والے ہو تھوہر کا درخت ۔