TheQuranic
TheQuranic
Quran  ·  Hadith  ·  Knowledge

Yusuf's interpretation of vision یوسف کا خواب کی تاویل بتانا

Every verse of the Quran that speaks about Yusuf's interpretation of vision (یوسف کا خواب کی تاویل بتانا), with its translation — and each verse opens to its tafaseer and word by word meaning.

Verses

12 Surat Yousuf Open Surah
وَ کَذٰلِکَ یَجۡتَبِیۡکَ رَبُّکَ وَ یُعَلِّمُکَ مِنۡ تَاۡوِیۡلِ الۡاَحَادِیۡثِ وَ یُتِمُّ نِعۡمَتَہٗ عَلَیۡکَ وَ عَلٰۤی اٰلِ یَعۡقُوۡبَ کَمَاۤ اَتَمَّہَا عَلٰۤی اَبَوَیۡکَ مِنۡ قَبۡلُ اِبۡرٰہِیۡمَ وَ اِسۡحٰقَ ؕ اِنَّ رَبَّکَ عَلِیۡمٌ حَکِیۡمٌ ٪﴿۶﴾  11
And thus will your Lord choose you and teach you the interpretation of narratives and complete His favor upon you and upon the family of Jacob, as He completed it upon your fathers before, Abraham and Isaac. Indeed, your Lord is Knowing and Wise."
اور اسی طرح تجھے تیرا پروردگار برگزیدہ کرے گا اور تجھے معاملہ فہمی ( یا خوابوں کی تعبیر ) بھی سکھائے گا اور اپنی نعمت تجھے بھرپور عطا فرمائے گا اور یعقوب کے گھر والوں کو بھی جیسے کہ اس نے اس سے پہلے تیرے دادا اور پردادا یعنی ابراہیم و اسحاق کو بھی بھرپور اپنی نعمت دی ، یقیناً تیرا رب بہت بڑے علم والا اور زبردست حکمت والا ہے ۔
Bookmark
View Details
12:6
وَ قَالَ الَّذِی اشۡتَرٰىہُ مِنۡ مِّصۡرَ لِامۡرَاَتِہٖۤ اَکۡرِمِیۡ مَثۡوٰىہُ عَسٰۤی اَنۡ یَّنۡفَعَنَاۤ اَوۡ نَتَّخِذَہٗ وَلَدًا ؕ وَ کَذٰلِکَ مَکَّنَّا لِیُوۡسُفَ فِی الۡاَرۡضِ ۫ وَ لِنُعَلِّمَہٗ مِنۡ تَاۡوِیۡلِ الۡاَحَادِیۡثِ ؕ وَ اللّٰہُ غَالِبٌ عَلٰۤی اَمۡرِہٖ وَ لٰکِنَّ اَکۡثَرَ النَّاسِ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۲۱﴾
And the one from Egypt who bought him said to his wife, "Make his residence comfortable. Perhaps he will benefit us, or we will adopt him as a son." And thus, We established Joseph in the land that We might teach him the interpretation of events. And Allah is predominant over His affair, but most of the people do not know.
مصر والوں میں سے جس نے اسے خریدا تھا اس نے اپنی بیوی سے کہا کہ اسے بہت عزت و احترام کے ساتھ رکھو ، بہت ممکن ہے کہ یہ ہمیں فائدہ پہنچائے یا اسے ہم اپنا بیٹا ہی بنا لیں ، یوں ہم نے مصر کی سرزمین پر یوسف کا قدم جما دیا ، کہ ہم اسے خواب کی تعبیر کا کچھ علم سکھا دیں ۔ اللہ اپنے ارادے پر غالب ہے لیکن اکثر لوگ بے علم ہوتے ہیں ۔
Bookmark
View Details
12:21
وَ دَخَلَ مَعَہُ السِّجۡنَ فَتَیٰنِ ؕ قَالَ اَحَدُہُمَاۤ اِنِّیۡۤ اَرٰىنِیۡۤ اَعۡصِرُ خَمۡرًا ۚ وَ قَالَ الۡاٰخَرُ اِنِّیۡۤ اَرٰىنِیۡۤ اَحۡمِلُ فَوۡقَ رَاۡسِیۡ خُبۡزًا تَاۡکُلُ الطَّیۡرُ مِنۡہُ ؕ نَبِّئۡنَا بِتَاۡوِیۡلِہٖ ۚ اِنَّا نَرٰىکَ مِنَ الۡمُحۡسِنِیۡنَ ﴿۳۶﴾
And there entered the prison with him two young men. One of them said, "Indeed, I have seen myself [in a dream] pressing wine." The other said, "Indeed, I have seen myself carrying upon my head [some] bread, from which the birds were eating. Inform us of its interpretation; indeed, we see you to be of those who do good."
اس کے ساتھ ہی دو اور جوان بھی جیل خانے میں داخل ہوئے ، ان میں سے ایک نے کہا کہ میں نے خواب میں اپنے آپ کو شراب نچوڑتے دیکھا ہے ، اور دوسرے نے کہا میں نے اپنے آپ کو دیکھا ہے کہ میں اپنے سر پر روٹی اٹھائے ہوئے ہوں جسے پرندے کھا رہے ہیں ، ہمیں آپ اس کی تعبیر بتائیے ، ہمیں تو آپ خوبیوں والے شخص دکھائی دیتے ہیں ۔
Bookmark
View Details
12:36
قَالَ لَا یَاۡتِیۡکُمَا طَعَامٌ تُرۡزَقٰنِہٖۤ اِلَّا نَبَّاۡتُکُمَا بِتَاۡوِیۡلِہٖ قَبۡلَ اَنۡ یَّاۡتِیَکُمَا ؕ ذٰلِکُمَا مِمَّا عَلَّمَنِیۡ رَبِّیۡ ؕ اِنِّیۡ تَرَکۡتُ مِلَّۃَ قَوۡمٍ لَّا یُؤۡمِنُوۡنَ بِاللّٰہِ وَ ہُمۡ بِالۡاٰخِرَۃِ ہُمۡ کٰفِرُوۡنَ ﴿۳۷﴾
He said, "You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you. That is from what my Lord has taught me. Indeed, I have left the religion of a people who do not believe in Allah , and they, in the Hereafter, are disbelievers.
یوسف نے کہا تمہیں جو کھانا دیا جاتا ہے اس کے تمہارے پاس پہنچنے سے پہلے ہی میں تمہیں اس کی تعبیر بتلا دوں گا یہ سب اس علم کی بدولت ہے جو میرے رب نے سکھایا ہے میں نے ان لوگوں کا مذہب چھوڑ دیا ہے جو اللہ پر ایمان نہیں رکھتے اور آخرت کے بھی منکر ہیں ۔
Bookmark
View Details
12:37
یٰصَاحِبَیِ السِّجۡنِ اَمَّاۤ اَحَدُ کُمَا فَیَسۡقِیۡ رَبَّہٗ خَمۡرًا ۚ وَ اَمَّا الۡاٰخَرُ فَیُصۡلَبُ فَتَاۡکُلُ الطَّیۡرُ مِنۡ رَّاۡسِہٖ ؕ قُضِیَ الۡاَمۡرُ الَّذِیۡ فِیۡہِ تَسۡتَفۡتِیٰنِ ﴿ؕ۴۱﴾
O two companions of prison, as for one of you, he will give drink to his master of wine; but as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquire."
اے میرے قید خانے کے رفیقو! تم دونوں میں سے ایک تو اپنے بادشاہ کو شراب پلانے پر مقرر ہو جائے گا لیکن دوسرا سولی پر چڑھایا جائے گا اور پرندے اس کا سر نوچ نوچ کھائیں گے تم دونوں جس کے بارے میں تحقیق کر رہے تھے اس کام کا فیصلہ کر دیا گیا ہے ۔
Bookmark
View Details
12:41
یُوۡسُفُ اَیُّہَا الصِّدِّیۡقُ اَفۡتِنَا فِیۡ سَبۡعِ بَقَرٰتٍ سِمَانٍ یَّاۡکُلُہُنَّ سَبۡعٌ عِجَافٌ وَّ سَبۡعِ سُنۡۢبُلٰتٍ خُضۡرٍ وَّ اُخَرَ یٰبِسٰتٍ ۙ لَّعَلِّیۡۤ اَرۡجِعُ اِلَی النَّاسِ لَعَلَّہُمۡ یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۴۶﴾
[He said], "Joseph, O man of truth, explain to us about seven fat cows eaten by seven [that were] lean, and seven green spikes [of grain] and others [that were] dry - that I may return to the people; perhaps they will know [about you]."
اے یوسف! اے بہت بڑے سچے یوسف! آپ ہمیں اس خواب کی تعبیر بتلایئے کہ سات موٹی تازی گائیں ہیں جنہیں سات دبلی پتلی گائیں کھا رہی ہیں اور سات بالکل سبز خوشے ہیں اور سات ہی دوسرے بھی بالکل خشک ہیں ، تاکہ میں واپس جا کر ان لوگوں سے کہوں کہ وہ سب جان لیں ۔
Bookmark
View Details
12:46
قَالَ تَزۡرَعُوۡنَ سَبۡعَ سِنِیۡنَ دَاَبًا ۚ فَمَا حَصَدۡتُّمۡ فَذَرُوۡہُ فِیۡ سُنۡۢبُلِہٖۤ اِلَّا قَلِیۡلًا مِّمَّا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿۴۷﴾
[Joseph] said, "You will plant for seven years consecutively; and what you harvest leave in its spikes, except a little from which you will eat.
یوسف نے جواب دیا کہ تم سات سال تک پے درپے لگاتار حسب عادت غلہ بویا کرنا اور فصل کاٹ کر اسے بالیوں سمیت ہی رہنے دینا سوائے اپنے کھانے کی تھوڑی سی مقدار کے ۔
Bookmark
View Details
12:47
ثُمَّ یَاۡتِیۡ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ سَبۡعٌ شِدَادٌ یَّاۡکُلۡنَ مَا قَدَّمۡتُمۡ لَہُنَّ اِلَّا قَلِیۡلًا مِّمَّا تُحۡصِنُوۡنَ ﴿۴۸﴾
Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you saved for them, except a little from which you will store.
اس کے بعد سات سال نہایت سخت قحط کے آئیں گے وہ اس غلے کو کھا جائیں گے جو تم نے ان کے لئے ذخیرہ رکھ چھوڑا تھا سوائے اس تھوڑے سے کے جو تم روک رکھتے ہو ۔
Bookmark
View Details
12:48
ثُمَّ یَاۡتِیۡ مِنۡۢ بَعۡدِ ذٰلِکَ عَامٌ فِیۡہِ یُغَاثُ النَّاسُ وَ فِیۡہِ یَعۡصِرُوۡنَ ﴿٪۴۹﴾  16
Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."
اس کے بعد جو سال آئے گا اس میں لوگوں پر خوب بارش برسائی جائے گی اور اس میں ( شیرہ انگور بھی ) خوب نچوڑیں گے ۔
Bookmark
View Details
12:49
رَبِّ قَدۡ اٰتَیۡتَنِیۡ مِنَ الۡمُلۡکِ وَ عَلَّمۡتَنِیۡ مِنۡ تَاۡوِیۡلِ الۡاَحَادِیۡثِ ۚ فَاطِرَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ۟ اَنۡتَ وَلِیّٖ فِی الدُّنۡیَا وَ الۡاٰخِرَۃِ ۚ تَوَفَّنِیۡ مُسۡلِمًا وَّ اَلۡحِقۡنِیۡ بِالصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۰۱﴾
My Lord, You have given me [something] of sovereignty and taught me of the interpretation of dreams. Creator of the heavens and earth, You are my protector in this world and in the Hereafter. Cause me to die a Muslim and join me with the righteous."
اے میرے پروردگار! تو نے مجھے ملک عطا فرمایا اور تو نے مجھے خواب کی تعبیر سکھلائی اے آسمان و زمین کے پیدا کرنے والے تو دنیا و آخرت میں میرا ولی ( دوست ) اور کارساز ہے ، تو مجھے اسلام کی حالت میں فوت کر اور نیکوں میں ملا دے ۔
Bookmark
View Details
12:101

Translation

This Topic

1 – 10 / 10 100%
10 Verses 1 Surahs

Related Topics

55
1
Yusuf and his vision
یوسف اور خواب
3 Verses
2
Joseph's vision
یوسف کا خواب
3 Verses
3
Yusuf and his brothers
یوسف اس کے بھائی
28 Verses
4
Yusuf's trick
یوسف کا بہانہ کرنا
14 Verses
5
Description of Yusuf
یوسف کی صفات
10 Verses
6
Yusuf's managing Beitu-l-Maal (Public Treasury)
یوسف کا بیت المال پر ولی ہونا
8 Verses
7
Yaqoub's love to Yusuf
یعقوب کی یوسف سے محبت
7 Verses
8
Prophethood of Yusuf
یوسف کی نبوت
4 Verses
9
Prophets' vision is inspiration
انبیاءکے خواب وحی ہوتے ہیں
4 Verses
10
The vision of the king of Egypt
مصر کے بادشاہ کا خواب
4 Verses
11
Yusuf's imprisonment
یوسف کا قید ہوجانا
4 Verses
12
Yusuf's innocence
یوسف کی آزادی
4 Verses
13
Yusuf's preaching
یوسف کی دعوت
4 Verses
14
حضرت یوسف علیہ السلام کا خواب
3 Verses
15
Yusuf's request to fetch his brother
یوسف کا اپنے بھائیوں کو طلب کرنا
3 Verses
16
Yusuf, the most honorable of people
یوسف لوگوں میں معزز
3 Verses
17
The king's consideration of Yusuf
بادشاہ کے پاس یوسف کی جگہ
2 Verses
18
Vision of slaughtering Ismail
ابراہیم کا اسماعیل کو ذبح کرنے کا خواب
2 Verses
19
The Prophet's vision concerning Badr
بدر کے بارے میں نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا خواب
1 Verse
20
The Prophet's vision of Meccah conquest
نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا فتح مکہ کو خواب میں دیکھنا
1 Verse
21
Visions taking place after being interpreted
خواب کا وقوع اس کی تعبیر کے بعد
1 Verse
22
Yusuf's journey to Egypt
یوسف کا مصر کی طرف سفر کرنا
1 Verse
23
Ages and provisions are determined
زندگی اور رزق مقدر ہو چکا ہے
55 Verses
24
یوسف علیہ السلام او رزلیخا کا قصہ
15 Verses
25
Provisions, God controls
15 Verses
26
حضرت یعقوب و یوسف علیہماالسلام اوران کےبھائ
11 Verses
27
Division
9 Verses
28
Provisions, charity from
9 Verses
29
Seducing of Yusuf Alexis wife's
عزیز مصر کا فتنہ
9 Verses
30
برادران یوسف کی سازش
8 Verses
31
Allah conferred His provisions on Thamud
اللہ کا ثمود پر انعام
8 Verses
32
بادشاہ مصر کا خواب اور اس کی تعبیر
7 Verses
33
حضرت یوسف علیہ السلام کا بھائیوں کو معاف کرنا
6 Verses
34
برادرانِ یوسف کا مصر کی طرف پہلا سفر
5 Verses
35
Vision, foresight (understanding)
5 Verses
36
شاہ مصر سے حضرت یوسف علیہ السلام کی ملاقات
4 Verses
37
Creatures (see also Animals;Birds & specific names), guaranteed provisions
4 Verses
38
Provisions, as test
4 Verses
39
Interpretation
3 Verses
40
Provision for the divorced woman during the waiting period
معتدہ پرخرچ کرنا
3 Verses
41
Provisions, prohibiting
3 Verses
42
Vision, sight
3 Verses
43
قافلے والے حضرت یوسف علیہ السلام کو بازار مصر لے گئے
2 Verses
44
’’مقدمۂ یوسف‘‘ کی فائلیں پھر سے تفتیش کی میزوں پر
2 Verses
45
Provisions of truce
جنگ بندی کے احکام
2 Verses
46
نبی کریم ﷺ کے ایک خواب کا تذکرہ
1 Verse
47
لوگوں کو نیکی بات بتانا لیکن خود اس پر عمل پیرا نہ ہونا بے سمجھی کی علامت ہے۔
1 Verse
48
تیسری بار سفر کی تیاری او رحضرت یعقوب علیہ السلام کا حضرت یوسف علیہ السلام و بنیامین کو تلاش کرنے کا حکم
1 Verse
49
Abraham witnesses the restoration of the dead to life
ابراہیم کا خواب میں زندہ کو قتل کرنا
1 Verse
50
Allah's rescue of Joseph
اللہ کا یوسف کو نجات دینا
1 Verse
No related topic matched that.