Moses and the sorcerers فرعون کا جادوگروں کو حاضر کرنا

Every verse of the Quran that speaks about Moses and the sorcerers (فرعون کا جادوگروں کو حاضر کرنا), with its translation — and each verse opens to its tafaseer and word by word meaning.

Verses

All Topics

7 Surat ul Aeyraaf Open Surah

قَالُوۡۤا اَرۡجِہۡ وَ اَخَاہُ وَ اَرۡسِلۡ فِی الۡمَدَآئِنِ حٰشِرِیۡنَ ﴿۱۱۱﴾ۙ

They said, "Postpone [the matter of] him and his brother and send among the cities gatherers

انہوں نے کہا کہ آپ ان کو اور ان کے بھائی کو مہلت دیجئے اور شہروں میں ہرکاروں کو بھیج دیجئے ۔

Bookmark

View Details

7:111

یَاۡتُوۡکَ بِکُلِّ سٰحِرٍ عَلِیۡمٍ ﴿۱۱۲﴾

Who will bring you every learned magician."

کہ وہ سب ماہر جادوگروں کو آپ کے پاس لاکر حاضر کردیں ۔

Bookmark

View Details

7:112

وَ جَآءَ السَّحَرَۃُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوۡۤا اِنَّ لَنَا لَاَجۡرًا اِنۡ کُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِیۡنَ ﴿۱۱۳﴾

And the magicians came to Pharaoh. They said, "Indeed for us is a reward if we are the predominant."

اور وہ جادوگر فرعون کے پاس حاضر ہوئے کہنے لگے کہ اگر ہم غالب آئے تو ہم کو کوئی بڑا صلہ ملے گا؟

Bookmark

View Details

7:113

قَالُوۡا یٰمُوۡسٰۤی اِمَّاۤ اَنۡ تُلۡقِیَ وَ اِمَّاۤ اَنۡ نَّکُوۡنَ نَحۡنُ الۡمُلۡقِیۡنَ ﴿۱۱۵﴾

They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."

ان ساحروں نے عرض کیا اے موسٰی! خواہ آپ ڈالئے اور یا ہم ہی ڈالیں؟

Bookmark

View Details

7:115

قَالَ اَلۡقُوۡا ۚ فَلَمَّاۤ اَلۡقَوۡا سَحَرُوۡۤا اَعۡیُنَ النَّاسِ وَ اسۡتَرۡہَبُوۡہُمۡ وَ جَآءُوۡ بِسِحۡرٍ عَظِیۡمٍ ﴿۱۱۶﴾

He said, "Throw," and when they threw, they bewitched the eyes of the people and struck terror into them, and they presented a great [feat of] magic.

۔ ( موسٰی علیہ السلام ) نے فرمایا کہ تم ہی ڈالو پس جب انہوں نے ڈالا تو لوگوں کی نظر بندی کردی اور ان پر ہیبت غالب کردی اور ایک طرح کا بڑا جادو دکھلایا ۔

Bookmark

View Details

7:116

10 Surat Younus Open Surah

وَ قَالَ فِرۡعَوۡنُ ائۡتُوۡنِیۡ بِکُلِّ سٰحِرٍ عَلِیۡمٍ ﴿۷۹﴾

And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

اور فرعون نے کہا میرے پاس تمام ماہر جادوگروں کو حاضر کرو ۔

Bookmark

View Details

10:79

فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَۃُ قَالَ لَہُمۡ مُّوۡسٰۤی اَلۡقُوۡا مَاۤ اَنۡتُمۡ مُّلۡقُوۡنَ ﴿۸۰﴾

So when the magicians came, Moses said to them, "Throw down whatever you will throw."

پھر جب جادوگر آئے تو موسیٰ ( علیہ السلام ) نے ان سے فرمایا کہ ڈالو جو کچھ تم ڈالنے والے ہو ۔

Bookmark

View Details

10:80

20 Surat Tahaa Open Surah

فَتَوَلّٰی فِرۡعَوۡنُ فَجَمَعَ کَیۡدَہٗ ثُمَّ اَتٰی ﴿۶۰﴾

So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].

پس فرعون لوٹ گیا اور اس نے اپنے ہتھکنڈے جمع کئے پھر آگیا ۔

Bookmark

View Details

20:60

قَالُوۡۤا اِنۡ ہٰذٰىنِ لَسٰحِرٰنِ یُرِیۡدٰنِ اَنۡ یُّخۡرِجٰکُمۡ مِّنۡ اَرۡضِکُمۡ بِسِحۡرِہِمَا وَ یَذۡہَبَا بِطَرِیۡقَتِکُمُ الۡمُثۡلٰی ﴿۶۳﴾

They said, "Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way.

کہنے لگے یہ دونوں محض جادوگر ہیں اور ان کا پختہ ارادہ ہے کہ اپنے جادو کے زور سے تمہیں تمہارے ملک سے نکال باہر کریں اور تمہارے بہترین مذہب کو برباد کریں ۔

Bookmark

View Details

20:63

فَاَجۡمِعُوۡا کَیۡدَکُمۡ ثُمَّ ائۡتُوۡا صَفًّا ۚ وَ قَدۡ اَفۡلَحَ الۡیَوۡمَ مَنِ اسۡتَعۡلٰی ﴿۶۴﴾

So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes."

تو تم بھی اپنا کوئی داؤ اٹھا نہ رکھو ، پھر صف بندی کرکے آؤ ، جو آج غالب آگیا وہی بازی لے گیا ۔

Bookmark

View Details

20:64

26 Surat us Shooaraa Open Surah

یَاۡتُوۡکَ بِکُلِّ سَحَّارٍ عَلِیۡمٍ ﴿۳۷﴾

Who will bring you every learned, skilled magician."

جو آپ کے پاس ذی علم جادوگروں کو لے آئیں ۔

Bookmark

View Details

26:37

فَجُمِعَ السَّحَرَۃُ لِمِیۡقَاتِ یَوۡمٍ مَّعۡلُوۡمٍ ﴿ۙ۳۸﴾

So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day.

پھر ایک مقرر دن کے وعدے پر تمام جادوگر جمع کئے گئے ۔

Bookmark

View Details

26:38

لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَۃَ اِنۡ کَانُوۡا ہُمُ الۡغٰلِبِیۡنَ ﴿۴۰﴾

That we might follow the magicians if they are the predominant?"

تاکہ اگر جادوگر غالب آجائیں تو ہم ان ہی کی پیروی کریں ۔

Bookmark

View Details

26:40

فَلَمَّا جَآءَ السَّحَرَۃُ قَالُوۡا لِفِرۡعَوۡنَ اَئِنَّ لَنَا لَاَجۡرًا اِنۡ کُنَّا نَحۡنُ الۡغٰلِبِیۡنَ ﴿۴۱﴾

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant?"

جادوگر آکر فرعون سے کہنے لگے کہ اگر ہم جیت گئے تو ہمیں کچھ انعام بھی ملے گا؟

Bookmark

View Details

26:41

قَالَ نَعَمۡ وَ اِنَّکُمۡ اِذًا لَّمِنَ الۡمُقَرَّبِیۡنَ ﴿۴۲﴾

He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me]."

فرعون نے کہا ہاں! ( بڑی خوشی سے ) بلکہ ایسی صورت میں تم میرے خاص درباری بن جاؤ گے ۔

Bookmark

View Details

26:42

قَالَ لَہُمۡ مُّوۡسٰۤی اَلۡقُوۡا مَاۤ اَنۡتُمۡ مُّلۡقُوۡنَ ﴿۴۳﴾

Moses said to them, "Throw whatever you will throw."

۔ ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) نے جادوگروں سے فرمایا جو کچھ تمہیں ڈالنا ہے ڈال دو ۔

Bookmark

View Details

26:43

فَاَلۡقَوۡا حِبَالَہُمۡ وَ عِصِیَّہُمۡ وَ قَالُوۡا بِعِزَّۃِ فِرۡعَوۡنَ اِنَّا لَنَحۡنُ الۡغٰلِبُوۡنَ ﴿۴۴﴾

So they threw their ropes and their staffs and said, "By the might of Pharaoh, indeed it is we who are predominant."

انہوں نے اپنی رسیاں اور لاٹھیاں ڈال دیں اور کہنے لگے عزت فرعون کی قسم! ہم یقیناً غالب ہی رہیں گے ۔

Bookmark

View Details

26:44

Translation

Urdu translation

English translation

This Topic

1 – 17 / 17 100%

17 Verses 4 Surahs

Related Topics

80

English match Urdu match

فرعون کا معجزات ماننے سے انکار اور حضرت موسیٰ علیہ السلام کا جادوگروں سے مقابلہ

جادوگروں کا قبول حق اور فرعون کا مادی طاقت پر ناز

جادوگروں کو فرعون کی دھمکیاں اور ان کی ثابت قدمی

Musa's warnings to the sorcerers

موسیٰ کا جادوگروں کوتنبیہ کرنا

Disputes among the sorcerers themselves

جادوگروں کا اس بارے میں جھگڑنا

حضرت موسی وہارون علیہا السلام و فرعون'ہامان'قارون اوربنی اسرائیل

Disability and obstinacy of the Pharaoh

فرعون کی ضد اور ناکامی

Destruction of the Pharaoh and his army

فرعون اور اس کے لشکر کو ہلاک کرنا

Pharaoh's summoning up all sorcerers

موسیٰ اور جادوگر

The All-Witness

اللہ حاضر ہے

ایوان فرعون میں ’’مرد مومن‘ ‘کا جرأت مندانہ خطاب

فرعونی لشکر کی غرقابی کی جانب پیش قدمی

Moses (see also Children of Israel), given scripture

عاد، ثمود اور فرعون جیسے فسادیوں کا حشر سامنے رکھو اور سدھر جاؤ

Moses (see also Children of Israel), sent to Pharaoh

Pharaoh, Moses sent to

Pharaoh's torturing the Children of Israel

فرعون کا بنی اسرائیل کو عذاب دینا

حضرت موسیٰ علیہ السلام نے فرعون کو بڑی نشانی بھی دکھائی لیکن وہ نافرمانی سے باز نہ آیا

Aaron (see also Moses), Messengership of

The amazement of the sorcerers and their faith

جادو گروں کا ایمان لانا

The believer among the Pharaoh's folk

آل فرعون کا ایمان لانا

فرعونیوں کی مختلف عذابوں کے ذریعے سے آزمائش اور ان کے انجام کا بیان

جادوگروں کے ساتھ مقابلے کی تفصیل

حضرت موسیٰ علیہ السلام او رجادوگروں کے درمیان مقابلۂ حق وباطل

Dispraising the Pharaoh and Haman

فرعون اور ہامان کی مذمت

Scripture, given to Moses

Time of Musa and Pharaoh's meeting

موسیٰ اور فرعون کی ملاقات کا متعین ہونا

فرعونیوں، عادیوں، ثمودیوں اور قوم نوح کی ہلاکتوں کا بیان

فرعونی حضرت موسیٰ علیہ السلام کو سنگسار کرنا چاہتے تھے لیکن …

Accusing Musa and Harun of practicing magic

الزام عائد کیا موسیٰ اور ہارون نے جادوگروں پر

Moses (see also Children of Israel), people rebel against

Musa was brought up under the custody of the Pharaoh

موسیٰ کا پرورش پانا فرعون کی رعیت میں

Sea (see also ocean;seas), Moses

حضرت موسیٰ علیہ السلام فرعون کے سامنے

فرعون کی دھمکی اور معجزے کا مطالبہ

فرعونی مال و متاع پر بنی اسرائیل کے قبضے کا تذکرہ

فرعونی ’’عذاب الٰہی‘‘ کے گرداب میں

فرعون سے ملاقات کے لیے حضرت موسیٰ و ہارون علیہما السلام کو کچھ مزید ہدایات

حضرت موسیٰ علیہ السلام کی پیدائش سے قبل فرعونی ظلم و ستم کا عروج

حضرت موسیٰ علیہ السلام کی دعوت اور مقابلے میں جادوگروں کی شکست

حضرت موسیٰ علیہ السلام کی اپنی قوم کو توکل کی تلقین اور فرعونیوں کے خلاف دعا

پہلے کافروں اور دور حاضر کے کافروں کی ایک ہی چال ہے

فرعون کے سوالات او رحضرت موسیٰ علیہ السلام کے جوابات

Moses (see also Children of Israel), God spoke to

Moses (see also Children of Israel), miracles

فرعون، ہامان اور فرعونی لشکر کا تکبر او ران کا انجام

فرعون، ہامان اور قارون کی سرکشیاں اور مظالم

حضرت موسیٰ علیہ السلام اور فرعون کا اولین مکالمہ

Angel's participation in the day of Badr

فرشتوں کا بدر کے دن حاضر ہونا

Magicians, and Moses

No related topic matched that.